歷代志下 (歷代志畧下) 11:8

← 歷代志下 11:7	歷代志下 11:8 (北京官話譯本)	歷代志下 11:9 →
伯夙鎖哥亞杜蘭	迦特馬哩沙西弗	亞多勑音拉吉亞西加

經文

北京官話譯本

迦特^H1661馬哩沙^H4762西弗^H2128
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאֶת־גַּת וְאֶת־מָרֵשָׁה וְאֶת־זִיף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גַּ֥ת	gat	H1661	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מָרֵשָׁ֖ה	ma.re.Shah	H4762	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
זִֽיף	Zif	H2128	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1661 — גַּת (Gath, gath): 與 גַּת (gath) [H1660] 相同；; 迦特，非利士的一座城
H2128 — זִיף (Zîyph, zeef): 與 זֶפֶת (zepheth) [H2203] 同源；流動的；; 西弗，巴勒斯坦一地的名字；亦為一個以色列人的名字
H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): 或 מַרֵשָׁה (Marêshâh)；構詞同 מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761]；山頂；; 瑪利沙，兩個以色列人及巴勒斯坦一個地方的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 撒母耳記上 21:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容