撒母耳記上 (撒母耳前書) 15:5

← 撒母耳記上 15:4	撒母耳記上 15:5 (北京官話譯本)	撒母耳記上 15:6 →
於是掃羅招聚了百姓在提拉忻數點他們的數目、共有步兵二十萬、另外有猶大人一萬、	掃羅到了亞馬力城前、在山谷中安設埋伏	掃羅對基尼人說、你們離開亞馬力人下去罷、恐怕我將你們和亞馬力人一同殺滅以色列人出伊及的時候、你們曾恩待以色列人。於是基尼人就離開亞馬力人去了

經文

北京官話譯本

掃羅^H7586到了^H935亞馬力^H6002城前^H5892、在山谷中^H5158安設埋伏^{H7378 H693}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיָּבֹא שָׁאוּל עַד־עִיר עֲמָלֵק וַיָּרֶב בַּנָּחַל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR	—
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
עֲמָלֵ֑ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
וַ/יָּ֖רֶב	va/i.Ya.rev	H7378	HC/Vhw3ms
בַּ/נָּֽחַל	ba./Na.chal	H5158	HRd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): 原始字根；; 潛伏
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): 可能是外來語；; 亞瑪力，以掃的後裔；亦指其後裔及其地
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): 或 רוּב (rûwb)；原始字根；; 本義為拋擲，即扭打；多比喻為爭吵，即進行爭辯；（引申為）辯護
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] 的被動分詞；被求的；; 掃羅，一以東人及二以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5704 — עַד (ʻad, ad): 本義與 עַד (ʻad) [H5703] 相同（用作介詞、副詞或連詞；尤其與介詞連用）；; 直到…之遠（或之久、之多），用於空間（直至）、時間（在…期間、當…時、直到）或程度（與…同等）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約書亞記 8:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容