歷代志上 (歷代志畧上) 9:42

← 歷代志上 9:41	歷代志上 9:42 (北京官話譯本)	歷代志上 9:43 →
米迦的兒子是比敦米勒他哩亞亞哈斯	亞哈斯生雅拉雅拉生亞喇麥阿斯瑪威心里心里生摩撒	摩撒生比尼阿比尼阿生拉法拉法的兒子是以利亞薩以利亞薩的兒子是亞悉

經文

北京官話譯本

亞哈斯^H271生^H3205雅拉^H3294雅拉^H3294生^H3205亞喇麥^H5964阿斯瑪威^H5820心里^H2174心里^H2174生^H3205摩撒^H4162^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאָחָז הֹולִיד אֶת־יַעְרָה וְיַעְרָה הֹולִיד אֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־עַזְמָוֶת וְאֶת־זִמְרִי וְזִמְרִי הֹולִיד אֶת־מֹוצָא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אָחָז֙	ve./'a.Chaz	H271	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יַעְרָ֔ה	ya'.Rah	H3294	HNp
וְ/יַעְרָ֗ה	ve./ya'.Rah	H3294	HC/Np
הוֹלִ֛יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עָלֶ֥מֶת	'a.Le.met	H5964	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַזְמָ֖וֶת	'az.Ma.vet	H5820	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
זִמְרִ֑י	zim.Ri	H2174	HNp
וְ/זִמְרִ֖י	ve./zim.Ri	H2174	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מוֹצָֽא	mo.Tza'	H4162	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): 源自 אָחַז (ʼâchaz) [H270]；擁有者；; 亞哈斯，一位猶大王及一位以色列人之名
H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): 源自 זָמַר (zâmar) [H2167]；音樂的；; 心利，五個以色列人及一個阿拉伯部族的名字
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): 原始字根；; 生育；使役，生（子）；醫學上，作接生婆；特指，述說家譜
H3294 — יַעְרָה (Yaʻrâh, yah-raw'): יַעֲרָה (yaʻărâh) [H3295] 的一種形式；; 雅拉，以色列人
H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): 與 מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161] 相同；; 摩撒，兩個以色列人的名字
H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): 源自 עַז (ʻaz) [H5794] 與 מָוֶת (mâveth) [H4194]；死亡的強者；; 押瑪威，三位以色列人及巴勒斯坦一地之名
H5964 — עָלֶמֶת (ʻÂlemeth, aw-leh'-meth): 源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；遮蓋物；; 阿勒篾，巴勒斯坦一處地方及兩個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 42 節