歷代志上 (歷代志畧上) 25:18

← 歷代志上 25:17	歷代志上 25:18 (北京官話譯本)	歷代志上 25:19 →
第十是示每他和他的兒子弟兄們、共十二人	第十一是亞薩烈他和他的弟兄們、共十二人。	第十二是哈沙庇亞、他和他的兒子弟兄們、共十二人。

經文

北京官話譯本

第十一^{H6249 H6240}是亞薩烈^H5832他和他的弟兄們^H251、共十二人^{H8147 H6240}。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עַשְׁתֵּי־עָשָׂר עֲזַרְאֵל בָּנָיו וְאֶחָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
עַשְׁתֵּֽי	'ash.tei-	H6249	HAobpc
עָשָׂ֣ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
עֲזַרְאֵ֔ל	'a.zar.'El	H5832	HNp
בָּנָ֥י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	—
וְ/אֶחָ֖י/ו	ve./'e.Cha/v	H251	HC/Ncmpc/Sp3ms
שְׁנֵ֥ים	she.Neim	H8147	HAcmda
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): 源自 עָזַר (ʻâzar) [H5826] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主已幫助；; 亞薩列，五位以色列人之名
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): 即 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 十（僅用於組合），即十幾；又（序數）第十幾
H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): 顯然為 עֶשֶׁת (ʻesheth) [H6247] 的陽性複數附屬形式，取「事後添加」之意（僅與 עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240] 連用，代替 אֶחָד (ʼechâd) [H259]）; 十一或（序數）第十一
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 25 章 › 第 18 節