本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

歷代志上 (歷代志畧上) 11:33

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 歷代志上 > 第 11 章 > 第 33 節

歷代志上 (歷代志畧上) 11:33


← 歷代志上 11:32 歷代志上 11:33 (北京官話譯本) 歷代志上 11:34 →
那哈累迦實人戶來亞珥巴人亞庇
巴路米人阿斯瑪威沙勒本人以利哈巴
基孫人比尼哈深哈喇人沙基的兒子約拿單

經文

北京官話譯本

巴路米人H978阿斯瑪威H5820沙勒本人H8170以利哈巴H455
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

עַזְמָוֶת הַבַּחֲרוּמִי אֶלְיַחְבָּא הַשַּׁעַלְבֹנִי׃ ס

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
עַזְמָ֨וֶת֙
'az.Ma.vet H5820 HNp
הַ/בַּ֣חֲרוּמִ֔י
ha./Ba.cha.ru.Mi H978 HTd/Ngmsa
אֶלְיַחְבָּ֖א
'el.yach.Ba' H455 HNp
הַ/שַּׁעַלְבֹנִֽי
ha./sha.'al.vo.Ni H8170 HTd/Ngmsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H455 — אֶלְיַחְבָּא (ʼElyachbâʼ, el-yakh-baw'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 חָבָא (châbâʼ) [H2244];天主必隱藏;; 以利雅哈巴,一個以色列人
  • H978 — בַּחֲרוּמִי (Bachărûwmîy, bakh-ar-oo-mee'): 地名衍生詞,源自 בַּחֻרִים (Bachurîym) [H980](字母換位);; 巴魯米人,即巴戶琳的居民
  • H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): 源自 עַז (ʻaz) [H5794] 與 מָוֶת (mâveth) [H4194];死亡的強者;; 押瑪威,三位以色列人及巴勒斯坦一地之名
  • H8170 — שַׁעַלְבֹנִי (Shaʻalbônîy, shah-al-bo-nee'): 地名衍生詞,源自 שַׁעַלְבִים (Shaʻalbîym) [H8169];; 沙本人或沙賓的居民
交叉參照

反向參照(2): 撒母耳記下 23:31, 歷代志上 12:3

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 11 章 › 第 33 節