歷代志上 (歷代志畧上) 1:44

← 歷代志上 1:43	歷代志上 1:44 (北京官話譯本)	歷代志上 1:45 →
以色列人沒有王治理之先以東地列王寫在下面。庇珥的兒子庇拉作王、他的都城名叫亭哈巴	庇拉死後波斯拉人西拉的兒子約八接續他作王	約八死後提慢人戶珊接續他作王

經文

北京官話譯本

庇拉^H1106死^H4191後波斯拉人^H1224西拉的^H2226兒子^H1121約八^H3103接續他作王^H4427

希伯來文原文

וַיָּמָת בָּלַע וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו יֹובָב בֶּן־זֶרַח מִבָּצְרָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
בָּ֑לַע	Ba.la'	H1106	HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms	—
יוֹבָ֥ב	yo.Vav	H3103	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
זֶ֖רַח	Ze.rach	H2226	HNp
מִ/בָּצְרָֽה	mi./ba.tze.Rah	H1224	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): 與 בֶּלַע (belaʻ) [H1105] 相同；; 比拉，一個地名，亦為一個以東人和兩個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1224 — בׇּצְרָה (Botsrâh, bots-raw'): 與 בׇּצְרָה (botsrâh) [H1223] 相同；; 波斯拉，以東的一個地方
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): 與 זֶרַח (zerach) [H2225] 相同；; 謝拉，三個以色列人的名字，也是一個以東人及一個古實王子的名字
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): 源自 יָבַב (yâbab) [H2980]；號叫者；; 約巴，兩名以色列人及三名外邦人之名
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): 原始字根；; 作王；表起始為登基；使役為立為王；因此（引申為）商議

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): 與 תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] 同源；; 底部（因其低陷）；僅作副詞用，在下（常帶介詞前綴，在底下），代替，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 1 章 › 第 44 節