H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ)
ஸ்ட்ராங் H8173 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: שָׁעַע (shâʻaʻ)
உச்சரிப்பு: shaw-ah'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: (நல்ல பொருளில்) (மனநிறைவுடன்) நோக்குதல், அதாவது கொஞ்சுதல், மகிழ்வித்தல் அல்லது (தன்னை) மகிழ்வித்துக்கொள்ளுதல்; (தீய பொருளில்) (திகைப்புடன்) சுற்றிப்பார்த்தல், அதாவது வெறித்துப்பார்த்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: cry (out) (by confusion with שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768]), dandle, delight (self), play, shut.
பொருள்கள்
- தடவுதல், பூசப்படுதல், குருடாக்கப்படுதல்
- (Qal)
- பூசப்படுதல், குருடாக்கப்படுதல்
- கண்களைப் பூசி மூடுதல்
- (Hiphil) (கண்களைப்) பூசுதல், கண்களின்மேல் பூசுதல்
- (Hithpalpel) தன்னைக் குருடாக்கிக்கொள்ளுதல், குருடாக்கப்படுதல்
- விளையாடுதல், மகிழ்ச்சிகொள்ளுதல்
- (Pilpel) விளையாடுதல், மகிழ்தல், மகிழ்ச்சிகொள்ளுதல், தன்னை மகிழ்வித்துக்கொள்ளுதல்
- (Palpal) கொஞ்சப்படுதல்
- (Hithpalpel) தன்னை மகிழ்வித்துக்கொள்ளுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக) | அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்) | (be-)love(-ed) |
| G2576 | καμμύω | kammýō | G2596, G3466 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | கீழே மூடுதல், அதாவது கண்களை மூடுதல் | close |
| G3191 | μελετάω | meletáō | G3199 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | கவனித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) மனதில் சிந்தித்தல் | imagine, (pre-)meditate |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து | அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| H7768 | שָׁוַע | shâvaʻ | ஒரு மூல வேர் | சரியான பொருளில், விடுதலையாயிருத்தல்; ஆனால் காரணவினையாகவும் தற்சுட்டுவினையாகவும் மட்டுமே பயன்படுவது, (உதவிக்காக, அதாவது ஏதோ ஒரு துன்பத்திலிருந்து விடுதலைக்காக) கூப்பிடுதல் | cry (aloud, out), shout |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H8173" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)