H7235 — רָבָה (râbâh)
ஸ்ட்ராங் H7235 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: רָבָה (râbâh)
உச்சரிப்பு: raw-baw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (bring in) abundance ([idiom] -antly), [phrase] archer (by mistake for רָבַב (râbab) [H7232]), be in authority, bring up, [idiom] continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, [idiom] -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), [idiom] process (of time), sore, store, thoroughly, very.
பொருள்கள்
- பெரிதாக இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், அநேகமாக இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், மிகுதியாக இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருத்தல் அல்லது ஆகுதல்
- (Qal)
- அநேகமாகுதல், எண்ணிக்கையில் அதிகமாகுதல், பெருகுதல் (மனிதர், மிருகங்கள், பொருட்கள் ஆகியவற்றைக் குறித்து)
- பெரிதாக இருத்தல் அல்லது பெரிதாக வளருதல்
- (Piel) பெரிதாக்குதல், விரிவாக்குதல், அதிகரித்தல், அநேகமாகுதல்
- (Hiphil)
- மிகுதியாக்குதல், அநேகமாக்குதல், அநேகம் உடையவனாயிருத்தல்
- பெருகச்செய்தல், அதிகரித்தல்
- மிகுதியாகச் செய்தல், ஒரு காரியத்தில் மிகுதியாகச் செய்தல், மிகவும் மீறுதல்
- மிகவும் அல்லது மிகுதியாக அதிகரித்தல்
- பெரிதாக்குதல், விரிவாக்குதல், மிகுதியாகச் செய்தல்
- (Qal) எய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G461 | ἀνορθόω | anorthóō | G303 மற்றும் G3717 இன் அடிப்படையின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | நிமிர்த்துதல் | lift (set) up, make straight |
| G837 | αὐξάνω | auxánō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் | வளருதல் ("பெருகுதல்"), அதாவது பெரிதாகுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, செய்வினையாகவோ செயப்பாட்டுவினையாகவோ) | grow (up), (give the) increase |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | G1909 மற்றும் G2372 இலிருந்து | இருதயத்தை வைத்தல், அதாவது வாஞ்சித்தல் (முறையாகவோ வேறுவிதமாகவோ) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து | மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G3112 | μακράν | makrán | G3117 இன் பெண்பால் இரண்டாம் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை (G3598 உட்கருத்தாக) | தூரத்தில் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G3117 | μακρός | makrós | G3372 இலிருந்து | நீண்ட (இடத்தில் (தூரமான) அல்லது காலத்தில் (நடுப்பால் பன்மை)) | far, long |
| G3170 | μεγαλύνω | megalýnō | G3173 இலிருந்து | பெரிதாக்குதல் (அல்லது பெரியதென்று அறிவித்தல்), அதாவது அதிகரித்தல் அல்லது (உருவகமாக) மகிமைப்படுத்திப் புகழ்தல் | enlarge, magnify, shew great |
| G3173 | μέγας | mégas | (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக) | பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3182 | μεθύσκω | methýskō | G3184 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட (செயப்படுபொருள்குன்றா) வடிவம் | வெறிகொள்ளச்செய்தல் | be drunk(-en) |
| G3656 | ὁμιλέω | homiléō | G3658 இலிருந்து | ஒருவருடன் கூடியிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) உரையாடுதல் | commune, talk |
| G3793 | ὄχλος | óchlos | G2192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (வாகனம் என்ற பொருளுடையது) | திரளான கூட்டம் (சேர்ந்து அடித்துச் செல்லப்படுவதாக); உட்பொருளாக, பொதுமக்கள் கும்பல்; விரிவாக்கத்தால், மக்களின் ஒரு வகுப்பு; உருவகமாக, கலகம் | company, multitude, number (of people), people, press |
| G4121 | πλεονάζω | pleonázō | G4119 இலிருந்து | அதிகமாகச் செய்தல், அதிகமாக்குதல் அல்லது அதிகமாயிருத்தல், அதாவது பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக); விரிவாக்கமாக, மிகுதியாகப் பெருகுதல் | abound, abundant, make to increase, have over |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | G4128 இன் வேறொரு வடிவத்திலிருந்து | பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக) | abound, multiply |
| G4160 | ποιέω | poiéō | தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் | உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து | கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல் | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | G5311 இலிருந்து | உயர்த்து (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) | exalt, lift up |
| H7232 | רָבַב | râbab | ஒரு மூல வேர் (முன்னோக்கி எறிதல் என்ற கருத்தின் வழியாக רָבַב (râbab) H7231 உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது) | அம்பு எய்தல் | shoot |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7235" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 215 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)