H7031 — קַל (qal)
ஸ்ட்ராங் H7031 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: קַל (qal)
உச்சரிப்பு: kal
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: קָלַל (qâlal) [H7043] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது;
வரையறை: இலேசான; (உட்பொருளாக) வேகமான (வினையடையாகவும்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: light, swift(-ly).
பொருள்கள்
- வேகமான, இலேசான, விரைவான
- வேகமான
- வேகமானவன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1645 | ἐλαφρός | elaphrós | ஒருவேளை G1643 உடனும் G1640 இன் அடிச்சொல்லுடனும் தொடர்புடையது | இலேசான, அதாவது எளிதான | light |
| G3691 | ὀξύς | oxýs | ஒருவேளை G188 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவுள்ளது ("புளிப்பு") | கூர்மையான; ஒப்புமையாக, விரைவான | sharp, swift |
| H7043 | קָלַל | qâlal | ஒரு மூல வேர் | இலேசாயிருத்தல் (காரணவினையாக, இலேசாக்குதல்), நேரடியாக (வேகமான, சிறிய, கூர்மையான, முதலியன) அல்லது உருவகமாக (எளிதான, அற்பமான, இழிவான, முதலியன) | abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7031" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 13 பக்கங்களில், பின்வரும் 13 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)