H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh)
ஸ்ட்ராங் H6567 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: פָּרָשׁ (pârâsh)
உச்சரிப்பு: paw-rash'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: பிரித்தல், நேர்ப்பொருளாக (சிதறடித்தல்) அல்லது உருவகமாக (தெளிவாகக் குறிப்பிடுதல்); மேலும் (உட்பொருளாக) காயப்படுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: scatter, declare, distinctly, shew, sting.
பொருள்கள்
- தெளிவாக்குதல், அறிவித்தல், வேறுபடுத்துதல், பிரித்தல்
- (Qal) அறிவித்தல், விளக்குதல்
- (Pual) தெளிவாக அறிவிக்கப்படுதல்
- (Hiphil) குத்துதல், கொட்டுதல்
- (Niphal) சிதறுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | G1223 மற்றும் G2919 இலிருந்து | முழுமையாகப் பிரித்தல், அதாவது (நேரடியாகவும் தற்சுட்டாகவும்) விலகுதல், அல்லது (உட்பொருளாக) எதிர்த்தல்; உருவகமாக, வேறுபடுத்தியறிதல் (உட்பொருளாக, தீர்மானித்தல்), அல்லது (தற்சுட்டாக) தயங்குதல் | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | G1223 மற்றும் G5563 இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து | (தன்னை) முற்றிலும் விலக்கிக்கொள்ளுதல், அதாவது விலகிச்செல்லுதல் | depart |
| G1321 | διδάσκω | didáskō | δάω (dáō) (கற்றல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட (காரண) வடிவம் | போதித்தல் (அதே பரந்த பயன்பாட்டில்) | teach |
| G2447 | ἰός | iós | ஒருவேளை εἶμι (eîmi) (போதல்) அல்லது ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து | துரு (உலோகங்களிலிருந்து வெளிப்படுவதுபோல); மேலும் விஷம் (பாம்புகளிலிருந்து வெளிப்படுவதுபோல) | poison, rust |
| G5330 | Φαρισαῖος | Pharisaîos | எபிரெய மூலம் (ஒப்பிடுக H6567) | பிரிந்து நிற்பவன், அதாவது தனித்துவமாக மதப்பற்றுள்ளவன்; ஒரு பரிசேயன், அதாவது யூத உட்பிரிவைச் சேர்ந்தவன் | Pharisee |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6567" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 5 பக்கங்களில், பின்வரும் 5 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)