H5771 — עָוֺן (ʻâvôn)
ஸ்ட்ராங் H5771 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָוֺן (ʻâvôn)
உச்சரிப்பு: aw-vone'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து;
வரையறை: மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
பொருள்கள்
- மாறுபாடு, சீர்கேடு, அக்கிரமம், அக்கிரமத்தின் குற்றம் அல்லது தண்டனை
- அக்கிரமம்
- அக்கிரமத்தின் குற்றம், குற்றம் (பெரியதாக), குற்றம் (நிலைமை பற்றி)
- அக்கிரமத்தின் விளைவு அல்லது அதற்கான தண்டனை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G52 | ἄγνοια | ágnoia | G50 இலிருந்து | அறியாமை (சரியாக, அந்தத் தன்மை) | ignorance |
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | G91 இலிருந்து | செய்யப்பட்ட ஒரு அநியாயம் | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | G94 இலிருந்து | (சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G156 | αἰτία | aitía | G154 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | ஒரு காரணம் (கேட்கப்பட்டது போல), அதாவது (தர்க்கரீதியாக) காரணம் (நோக்கம், விஷயம்), (சட்டரீதியாக) குற்றம் (சாட்டப்பட்டது அல்லது நிரூபிக்கப்பட்டது) | accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore) |
| G264 | ἁμαρτάνω | hamartánō | ஒருவேளை G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3313 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | சரியாக, இலக்கைத் தவறுதல் (அதனால் பரிசில் பங்கடையாமல் போதல்), அதாவது (உருவகமாக) தவறுசெய்தல், குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) பாவஞ்செய்தல் | for your faults, offend, sin, trespass |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | G264 இலிருந்து | ஒரு பாவம் (சரியாக, குறிப்பிட்ட செயலாக) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | G264 இலிருந்து | ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | G459 இலிருந்து | சட்டமின்மை, அதாவது சட்டத்தை மீறுதல் அல்லது (பொதுவாக) அக்கிரமம் | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G459 | ἄνομος | ánomos | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3551 இலிருந்து | நியாயப்பிரமாணமில்லாத, அதாவது (எதிர்மறையாக) (யூத) நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்படாத; (உட்பொருளாக, ஒரு புறஜாதியான்), அல்லது (நேர்மறையாக) துன்மார்க்கமான | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | G765 இலிருந்து | அவபக்தி, அதாவது (உட்பொருளாக) துன்மார்க்கம் | ungodly(-liness) |
| G819 | ἀτιμία | atimía | G820 இலிருந்து | அவமானம், அதாவது (அகநிலையாக) ஒப்பீட்டளவிலான இழிவு, (புறநிலையாக) கனவீனம் | dishonour, reproach, shame, vile |
| G3892 | παρανομία | paranomía | G3891 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | மீறுதல் | iniquity |
| H5753 | עָוָה | ʻâvâh | ஒரு மூல வேர் | கோணலாக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (அரமேயம்) אָבַד (ʼâbad) H6 க்கு ஒத்தது | சரியாக, அலைந்து விலகுதல், அதாவது தன்னைத் தொலைத்தல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினை, அழித்தல்) | destroy, perish |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5771" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 215 பக்கங்களில், பின்வரும் 15 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)