H5472 — סוּג (çûwg)
ஸ்ட்ராங் H5472 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סוּג (çûwg)
உச்சரிப்பு: soog
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், தயங்கிப் பின்னிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பின்வாங்குதல், நேரடியாக (பின்னடைதல்) அல்லது உருவகமாக (விசுவாசத்தைவிட்டு விலகுதல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: backslider, drive, go back, turn (away, back).
பொருள்கள்
- நகருதல், போதல், பின்திரும்புதல், விலகிப்போதல், பின்வாங்கிப்போதல்
- (Qal) பின்வாங்கிப்போதல், துரோகியாதல்
- (Niphal)
- விலகிக்கொள்ளுதல், பின்திரும்புதல்
- பின்திருப்பப்படுதல் அல்லது துரத்தப்படுதல், முறியடிக்கப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G483 | ἀντιλέγω | antilégō | G473 மற்றும் G3004 இலிருந்து | வாக்குவாதம்பண்ணுதல், மறுத்தல் | answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து | விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G672 | ἀποχωρέω | apochōréō | G575 மற்றும் G5562 இலிருந்து | அகன்றுபோதல் | depart |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து | தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல் | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து | விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து | விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல் | avoid, eschew, go out of the way |
| G1593 | ἐκνεύω | ekneúō | G1537 மற்றும் G3506 இலிருந்து | (ஒப்புமையாக) நழுவிப்போதல், அதாவது அமைதியாக விலகுதல் | convey self away |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து | திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | G3326 மற்றும் G142 இலிருந்து | தன்னை அப்புறப்படுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (இடம்விட்டுப்) புறப்படுதல் | depart |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | G3326 மற்றும் G2795 இலிருந்து | வேறிடத்திற்கு அசைத்தல், அதாவது நகர்த்துதல் (உருவகமாக) | move away |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | G3326 மற்றும் G5087 இலிருந்து | மாற்றுதல், அதாவது (நேரடியாக) இடம் பெயர்த்தல், (உட்பொருளாக) பரிமாறுதல், (தன்வினையாக) பக்கம் மாறுதல், அல்லது (உருவகமாக) புரட்டுதல் | carry over, change, remove, translate, turn |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | G5228 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | கடந்துபோதல், அதாவது (உருவகமாக) எல்லை மீறுதல் | go beyond |
| G5420 | φράσσω | phrássō | G5424 இன் அடிச்சொல்லின் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம் எனத் தோன்றுகிறது | வேலியிடுதல் அல்லது சூழ்ந்தடைத்தல், அதாவது (சிறப்பாக) அடைத்துவிடுதல் (உருவகமாக, வாயடைத்தல்) | stop |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5472" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 14 பக்கங்களில், பின்வரும் 14 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)