H5274 — נָעַל (nâʻal)
ஸ்ட்ராங் H5274 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָעַל (nâʻal)
உச்சரிப்பு: naw-al'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்; נַעַל (naʻal) [H5275] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்
வரையறை: சரியான பொருளில், மேலே கட்டுதல், அதாவது தாழ்ப்பாள் அல்லது கயிற்றால்; ஆகையால், காலணி அணிவித்தல், அதாவது செருப்புகள் அளித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
பொருள்கள்
- தாழ்ப்பாள் போடுதல், பூட்டுதல், தாழிடுதல்
- (Qal) தாழ்ப்பாள் போடுதல், பூட்டுதல், தாழிடுதல்
- பாதரட்சைகளை அணிவித்தல், காலணி அணிவித்தல்
- (Qal) காலணி அணிவித்தல்
- (Hiphil) பாதரட்சைகளைக் கொடுத்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G608 | ἀποκλείω | apokleíō | G575 மற்றும் G2808 இலிருந்து | முழுமையாக அடைத்தல் | shut up |
| G2808 | κλείω | kleíō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | அடைத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | shut (up) |
| G3112 | μακράν | makrán | G3117 இன் பெண்பால் இரண்டாம் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை (G3598 உட்கருத்தாக) | தூரத்தில் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G4547 | σανδάλιον | sandálion | σάνδαλον (sándalon) (ஒரு "காலணி"; மூலம் நிச்சயமற்றது) இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் அஃறிணை வடிவம் | ஒரு மிதியடி அல்லது உள்ளங்கால் திண்டு | sandal |
| G5265 | ὑποδέω | hypodéō | G5259 மற்றும் G1210 இலிருந்து | கால்களின் கீழ்க் கட்டு, அதாவது காலணிகள் அல்லது செருப்புகளை அணி | bind on, (be) shod |
| G5266 | ὑπόδημα | hypódēma | G5265 இலிருந்து | கால்களின் கீழ்க் கட்டப்படுவது, அதாவது காலணி அல்லது செருப்பு | shoe |
| H5275 | נַעַל | naʻal | அல்லது (பெண்பால்) נַעֲלָה (naʻălâh); נָעַל (nâʻal) H5274 இலிருந்து | சரியான பொருளில், காலணியின் வார்; விரிவாக்கத்தால் ஒரு காலணி அல்லது செருப்பு (சில சமயம் உடைமையின், திருமணம் மறுத்தலின், அல்லது மதிப்பற்ற ஒன்றின் அடையாளமாக) | dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5274" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 7 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)