H5186 — נָטָה (nâṭâh)
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்
ஸ்ட்ராங் H5186 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָטָה (nâṭâh)
உச்சரிப்பு: naw-taw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
பொருள்கள்
- நீட்டுதல், நீளச்செய்தல், விரித்தல், (கூடாரம்) அடித்தல், திருப்புதல், புரட்டுதல், சாய்த்தல், வளைத்தல், குனிதல்
- (Qal)
- நீட்டுதல், நீளச்செய்தல், விரித்தல், கொடுக்க முன்வருதல்
- விரித்தல், (கூடாரம்) அடித்தல்
- வளைத்தல், திருப்புதல், சாய்த்தல்
- விலகுதல், சாய்தல், சரிதல், கீழே வளைதல்
- வளைதல், குனிதல்
- நீட்டிக் காட்டுதல், நீட்டுதல் (உருவ.)
- (Niphal) நீட்டப்படுதல்
- (Hiphil)
- நீட்டுதல்
- விரித்தல்
- திருப்புதல், சாய்த்தல், தூண்டுதல், கீழே வளைத்தல், நீட்டிக் காட்டுதல், நீட்டுதல், ஒதுக்கித் தள்ளுதல், தள்ளிவிடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | அநேகமாக G142 க்கு உறவுடையது | தனக்கென எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது விரும்பித் தெரிந்துகொள்ளுதல் | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | ஒரு முதன்மை வேர் | தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G635 | ἀποπλανάω | apoplanáō | G575 மற்றும் G4105 இலிருந்து | வழிவிலகச் செய்தல் (உருவகமாக); செயப்பாட்டு வினையில், (சத்தியத்திலிருந்து) வழிவிலகுதல் | err, seduce |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | G575 மற்றும் G138 இலிருந்து | நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | cut (smite) off, take away |
| G864 | ἀφικνέομαι | aphiknéomai | G575 மற்றும் G2425 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | வெளியே போதல் (அதாவது பரவுதல்) (செய்தியாக) | come abroad |
| G906 | βάλλω | bállō | ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் | எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | ஒருவேளை தொலைவாக G939 இன் அடிப்படையிலிருந்து வந்தது (அகற்றுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) | தூக்குதல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (சகித்தல், அறிவித்தல், தாங்குதல், ஏற்றுக்கொள்ளுதல், முதலியன) | bear, carry, take up |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | G1223 மற்றும் G4762 இலிருந்து | திரித்தல், அதாவது (உருவகமாக) தவறாகப் பொருள்கொள்ளுதல், அல்லது (ஒழுக்கரீதியாக) கெடுத்தல் | perverse(-rt), turn away |
| G1576 | ἐκκλείω | ekkleíō | G1537 மற்றும் G2808 இலிருந்து | வெளியே அடைத்துவிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | exclude |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து | விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல் | avoid, eschew, go out of the way |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து | விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்) | fail |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | G1537 மற்றும் teino (நீட்டுதல்) இலிருந்து | நீட்டுதல் | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1620 | ἐκτίθημι | ektíthēmi | G1537 மற்றும் G5087 இலிருந்து | வெளியே வைத்தல்; உருவகமாக, விவரித்துக் கூறுதல் | cast out, expound |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து | மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல் | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | G1909 மற்றும் G142 இலிருந்து | உயர்த்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து | மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல் | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | G1909 மற்றும் G991 இலிருந்து | உற்றுப்பார்த்தல் (தயவோடு, இரக்கத்தோடு அல்லது பாரபட்சத்தோடு) | look upon, regard, have respect to |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | G2117 இலிருந்து | நேராக்குதல் (சமமாக்குதல்); தொழில்நுட்பப் பொருளில், கப்பலைச் செலுத்துதல் | governor, make straight |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் | நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | G2596 மற்றும் cheo (ஊற்றுதல்) இலிருந்து | கீழே (வெளியே) ஊற்றுதல் | pour |
| G2827 | κλίνω | klínō | ஒரு மூல வினைச்சொல் | சாய்தல் அல்லது சரிதல், அதாவது சாய்த்தல் அல்லது சாய்ந்து படுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3846 | παραβάλλω | parabállō | G3844 மற்றும் G906 இலிருந்து | பக்கத்தில் எறிதல், அதாவது (தன்னிலையாக) ஓர் இடத்தை அடைதல், அல்லது (உருவகமாக) ஒப்பிடுதல் | arrive, compare |
| G4078 | πήγνυμι | pḗgnymi | ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம் (அதன் எளிய வடிவம் சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே வருகிறது) | நாட்டுதல் ("முளையடித்தல்"), அதாவது (குறிப்பாக) (கூடாரம்) அமைத்தல் | pitch |
| G4105 | πλανάω | planáō | G4106 இலிருந்து | அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| G4160 | ποιέω | poiéō | தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் | உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4337 | προσέχω | proséchō | G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து | (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | G4535 இலிருந்து | தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4732 | στερεόω | stereóō | G4731 இலிருந்து | திடப்படுத்துதல், அதாவது உறுதிப்படுத்துதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ) | establish, receive strength, make strong |
| G5294 | ὑποτίθημι | hypotíthēmi | G5259 மற்றும் G5087 இலிருந்து | அடியில் வை, அதாவது (உருவகமாக) அபாயத்துக்கு உட்படுத்து, (தற்சுட்டாக) ஆலோசனை கூறு | lay down, put in remembrance |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | G5311 இலிருந்து | உயர்ந்த (இடத்தில் அல்லது தன்மையில்) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | G5311 இலிருந்து | உயர்த்து (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) | exalt, lift up |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5186" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 207 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)