H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H4940 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

உச்சரிப்பு: mish-paw-khaw'

சொல்லிலக்கணம்: n-f

சொல் மூலம்: שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]);

வரையறை: ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: family, kind(-red).

பொருள்கள்

  1. வம்சம், குடும்பம்
    1. வம்சம்
    2. குடும்பம்
    3. கோத்திரம்
    4. மக்கள், தேசம்
    5. தொழிற்குழு
    6. இனம், வகை
    7. பிரபுக்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1074 γενεά geneá G1085 (இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்) இலிருந்து ஒரு சந்ததி; உட்பொருளாக, ஒரு காலம் (காலப்பகுதி அல்லது மக்கள்) age, generation, nation, time
G1078 γένεσις génesis G1074 இன் அதே மூலத்திலிருந்து பிறப்பு; உருவகமாக, இயல்பு generation, nature(-ral)
G1083 γέννησις génnēsis G1080 இலிருந்து பிறப்பு birth
G1085 γένος génos G1096 இலிருந்து "இனம்" (அருவமாகவோ பருவமாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, தனியாகவோ கூட்டாகவோ) born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
G1218 δῆμος dēmos G1210 இலிருந்து பொதுமக்கள் (சமூகமாக ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டவர்களாக) people
G1491 εἶδος eîdos G1492 இலிருந்து ஒரு காட்சி, அதாவது வடிவம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) appearance, fashion, shape, sight
G2819 κλῆρος klēros ஒருவேளை G2806 இலிருந்து (அதற்காக மரத்துண்டுகள் முதலியவற்றைப் பயன்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) சீட்டு (திருவுளச்சீட்டுப் போடுவதற்கு); உட்பொருளாக, ஒரு பங்கு (அவ்விதம் பெறப்பட்டதுபோல); விரிவாக, ஒரு பெறுபேறு (குறிப்பாக முன்னோர் சொத்து, உருவகமாக) heritage, inheritance, lot, part
G2992 λαός laós வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது) people
G3624 οἶκος oîkos தொடர்பு நிச்சயமற்றது ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) home, house(-hold), temple
G3965 πατριά patriá G3962 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் போல தந்தைவழி வம்சம், அதாவது (உருப்பொருளாக) குடும்பங்களின் ஒரு கூட்டம் அல்லது ஒரு முழு இனம் (தேசம்) family, kindred, lineage
G3968 πατρίς patrís G3902 இலிருந்து ஒரு தந்தையர் நாடு, அதாவது சொந்த ஊர்; (உருவகமாக) பரலோக வீடு (own) country
G4772 συγγένεια syngéneia G4773 இலிருந்து உறவுமுறை, அதாவது (பருப்பொருளாக) உறவினர்கள் kindred
G4773 συγγενής syngenḗs G4862 மற்றும் G1085 இலிருந்து ஒரு உறவினன் (இரத்த உறவால்); விரிவாக, ஒரே இனத்தான் cousin, kin(-sfolk, -sman)
G5207 υἱός huiós ஒரு மூலச்சொல் என்று தோன்றுகிறது ஒரு "குமாரன்" (சில வேளைகளில் மிருகங்களுக்கும்), நேரடியான, தொலைவான அல்லது உருவகமான உறவுமுறைக்கு மிக விரிவாகப் பயன்படுவது child, foal, son
G5443 φυλή phylḗ G5453 இலிருந்து (G5444 ஐ ஒப்பிடுக) கிளைத்தெழுந்தது, அதாவது இனம் அல்லது குலம் kindred, tribe
H8192 שָׁפָה shâphâh ஒரு மூல வேர் தேய்த்தல், அதாவது வெறுமையாக்குதல் high, stick out
H8198 שִׁפְחָה shiphchâh விரித்துப் பரப்புதல் (குடும்பமாக; காண்க מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) H4940) என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து வந்த பெண்பால் அடிமைப்பெண் (குடும்பத்தின் ஓர் உறுப்பினராக) (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4940/2&oldid=0"