H4685 — מָצוֹד (mâtsôwd)
ஸ்ட்ராங் H4685 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: מָצוֹד (mâtsôwd)
உச்சரிப்பு: maw-tsode'
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல்வகை: n m, n f
சொல் மூலம்: அல்லது (பெண்பால்) מְצוֹדָה (mᵉtsôwdâh); அல்லது מצֹדָה (mtsôdâh); צוּד (tsûwd) [H6679] இலிருந்து; மேலும் (מְצַד (mᵉtsad) [H4679] க்குப் பதிலாக மாற்றீடாக)
வரையறை: (விலங்குகளையோ மீன்களையோ பிடிக்க) ஒரு வலை; ஓர் அரண் அல்லது (முற்றுகையிடும்) கோபுரம்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bulwark, hold, munition, net, snare.
பொருள்கள்
- முற்றுகைக் கட்டுமானம், அரண்
- வேட்டைக் கருவி, வலை
- வலை
- அரண், கோட்டை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G293 | ἀμφίβληστρον | amphíblēstron | G297 இன் அடிச்சொல், G906 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து | ஒரு (மீன்பிடி) வலை (மீனைச் சுற்றி வீசப்படுவதால்) | net |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | G5442 இலிருந்து | காத்தல் அல்லது (பருப்பொருளாக, காவல்), செயல், நபர்; உருவகமாக, இடம், நிலை, அல்லது (சிறப்பாக) நேரம் (பகல் அல்லது இரவின் ஒரு பிரிவாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| G5482 | χάραξ | chárax | χαράσσω (charássō) (கூர்முனையாகத் தீட்டுதல்; கீறுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G1125 க்கு உறவானது) என்பதிலிருந்து | கூர்முனைக் கம்பம், அதாவது (உட்பொருளாக) கம்ப வேலி அல்லது கொத்தளம் (முற்றுகையில் சுற்றி வளைப்பதற்கான இராணுவ மண்மேடு) | trench |
| H4679 | מְצַד | mᵉtsad | அல்லது מְצָד (mᵉtsâd); அல்லது (பெண்பால்) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); צוּד (tsûwd) H6679 இலிருந்து | ஓர் அரண் (பதுங்கியிருந்து தாக்கும் மறைவிடமாக) | castle, fort, (strong) hold, munition |
| H6679 | צוּד | tsûwd | ஒரு மூல வேர்; மேலும் צַיִד (tsayid) H6718 என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து | அருகே படுத்திருத்தல் (அதாவது பதுங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, ஒரு விலங்கைப் பிடித்தல் (உருவகமாக, மனிதர்களை); (பயணத்திற்கு) உணவு சேகரித்தல் | chase, hunt, sore, take (provision) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H4685" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 6 பக்கங்களில், பின்வரும் 6 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)