H3128 — יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym)
ஸ்ட்ராங் H3128 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym)
உச்சரிப்பு: yo-nath' ay'-lem rekh-o-keem'
சொல்லிலக்கணம்: n
சொல் மூலம்: יוֹנָה (yôwnâh) [H3123], אֵלֶם (ʼêlem) [H482] மற்றும் רָחוֹק (râchôwq) [H7350] இன் பன்மை ஆகியவற்றிலிருந்து;
வரையறை: (அந்த) மௌனத்தின் புறா (அதாவது ஊமையான இஸ்ரவேல்) தொலைவுகளின் (அதாவது தொலைவுகளுக்கு இடையில்) (அதாவது அந்நியர்கள்); ஒரு சிறு பாடலின் தலைப்பு (அதன் இசைமெட்டின் பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: Jonath-elem-rechokim.
பொருள்கள்
- யோனத் ஏலெம் ரெகோகீம் = "தூர இடங்களிலுள்ள ஊமைப் புறா"
- பொருள் நிச்சயமற்றது
- ஒரு ராகத்தின் பெயராக இருக்கலாம்
- சங்கீதங்கள் 56:1 இன் தலைப்பில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| H3123 | יוֹנָה | yôwnâh | பெரும்பாலும் יַיִן (yayin) H3196 இன் அதே மூலத்திலிருந்து | ஒரு புறா (அவற்றின் இணைசேரும் வெப்பத்தால் எனத் தெரிகிறது) | dove, pigeon |
| H482 | אֵלֶם | ʼêlem | אָלַם (ʼâlam) H481 இலிருந்து | மௌனம் (அதாவது ஊமையான நியாயம்) | congregation. Compare יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yôwnath ʼêlem rᵉchôqîym) H3128 |
| H7350 | רָחוֹק | râchôwq | அல்லது רָחֹק (râchôq); רָחַק (râchaq) H7368 இலிருந்து | தூரமான, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, இடத்தில் அல்லது காலத்தில்; குறிப்பாக, அருமையான; பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) | (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3128" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
இந்தப் பகுப்பில் பின்வரும் ஒரு பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)