H2427 — חִיל (chîyl)
ஸ்ட்ராங் H2427 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: חִיל (chîyl)
உச்சரிப்பு: kheel
சொல்லிலக்கணம்: n-m
சொல் மூலம்: மற்றும் (பெண்பால்) חִילָה (chîylâh); חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து;
வரையறை: ஒரு வேதனை (பிரசவத்தை எதிர்நோக்கும்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: pain, pang, sorrow.
பொருள்கள்
- வேதனை, கடுந்துன்பம், துக்கம், நெளிதல், மனவேதனை
- நெளிதல் (பயத்தினால்)
- மனவேதனை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | G1416 இலிருந்து | துக்கம் (மனச்சோர்வடையச் செய்வதாக) | sorrow |
| G5016 | ταραχή | tarachḗ | G5015 இலிருந்து பெண்பால் | கலக்கம், அதாவது (தண்ணீரின்) கலங்குதல், அல்லது (கூட்டத்தின்) கலகம் | trouble(-ing) |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | G3601 க்கு உறவானது | ஒரு கடுவலி அல்லது வேதனை, குறிப்பாகப் பிரசவ வேதனை | pain, sorrow, travail |
| H2342 | חוּל | chûwl | அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர் | சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல் | bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2427" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 7 பக்கங்களில், பின்வரும் 7 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)