H1765 — דָּחַף (dâchaph)
ஸ்ட்ராங் H1765 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: דָּחַף (dâchaph)
உச்சரிப்பு: daw-khaf'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: தூண்டுதல், அதாவது துரிதப்படுத்துதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (be) haste(-ned), pressed on.
பொருள்கள்
- முன்னே துரத்துதல், அவசரப்படுத்துதல், துரிதப்படுத்துதல்
- (Qal) விரைதல்
- (Niphal) தன்னைத் துரிதப்படுத்துதல், அவசரப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1377 | διώκω | diṓkō | δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம் | பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல் | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | G1909 மற்றும் G5055 இலிருந்து | மேலும் (அல்லது முழுமையாக) நிறைவேற்றுதல், அதாவது செயல்படுத்துதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், அனுபவித்தல் | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | ஒருவேளை G4228 இலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது | "விரைதல்" ("முயலுதல்"), அதாவது (கவனமாக அல்லது ஊக்கமாக) தூண்டுதல்; உட்பொருளாக, ஆவலோடு காத்திருத்தல் | (make, with) haste unto |
| G5290 | ὑποστρέφω | hypostréphō | G5259 மற்றும் G4762 இலிருந்து | கீழே (பின்னே) திரும்பு, அதாவது திரும்பிவா (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) | come again, return (again, back again), turn back (again) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1765" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 4 பக்கங்களில், பின்வரும் 4 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)