G5005 — ταλαίπωρος (talaípōros)
ஸ்ட்ராங் G5005 (கிரேக்கம்)
கிரேக்கம்: ταλαίπωρος (talaípōros)
உச்சரிப்பு: tal-ah'-ee-po-ros
சொல் மூலம்: G5007 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்தும் G3984 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்தும்;
வரையறை: சோதனையைச் சகிக்கிற, அதாவது நிர்ப்பந்தமான
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: wretched
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G5007 | τάλαντον | tálanton | τλάω (tláō) (தாங்குதல்; G5342 க்குச் சமமானது) என்பதன் மூல வடிவத்தின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் வடிவம் | ஒரு தராசு (எடைகளைத் தாங்குவதாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு குறிப்பிட்ட எடை (அதிலிருந்து ஒரு நாணயம், அல்லது சரியாகச் சொன்னால் ஒரு பணத்தொகை) அல்லது "தாலந்து" | talent |
| G3984 | πεῖρα | peîra | G4008 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (ஊடுருவுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) | ஒரு சோதனை, அதாவது முயற்சி, அனுபவம் | assaying, trial |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் G5005" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 2 பக்கங்களில், பின்வரும் 2 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)