வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 74 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 74:5

← சங்கீதங்கள் 74:4	சங்கீதங்கள் 74:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 74:6 →
உம்முடைய எதிரிகள் உம்முடைய ஆலயங்களுக்குள்ளே கெர்ச்சித்து, தங்கள் கொடிகளை அடையாளங்களாக நாட்டுகிறார்கள்.	கோடரிகளை ஓங்கிச் சோலையிலே மரங்களை வெட்டுகிறவன் பெயர்பெற்றவனானான்.	இப்பொழுதோ அவர்கள் அதின் சித்திரவேலைகள் முழுவதையும் கோடரிகளாலும், சம்மட்டிகளாலும் தகர்த்துப்போடுகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

கோடரிகளை^H7134 ஓங்கிச்^{H935 H4605} சோலையிலே^H5442 மரங்களை^H6086 வெட்டுகிறவன் பெயர்பெற்றவனானான்.^H3045

மூல எபிரெயம்

יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִ֭וָּדַע	Yi.va.da'	H3045	HVNi3ms
כְּ/מֵבִ֣יא	ke./me.Vi'	H935	HR/Vhrmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd
בִּֽ/סֲבָךְ	bi./sa.vokh-	H5442	HR/Ncmsc
עֵ֝֗ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
קַרְדֻּמּֽוֹת	kar.du.Mot	H7134	HNcbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; சரியாக, மேல்பகுதி; முன்னொட்டுடன் வினையடையாக மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: மேல்நோக்கி, மேலே, தலைக்குமேல், உச்சியிலிருந்து, முதலியன
H5442 — סְבָךְ (çᵉbâk, seb-awk'): סָבַךְ (çâbak) [H5440] இலிருந்து; ஒரு புதர்க்காடு
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): ஒருவேளை קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து, தாக்குதல் என்ற பொருளில்; ஒரு கோடரி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): ஏசாயா 64:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மரங்கள்
Nave’s: கோடரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 74 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 74:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 74:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 74:5

சங்கீதங்கள் 74:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு