நீதிமொழிகள் 29:21

← நீதிமொழிகள் 29:20	நீதிமொழிகள் 29:21 (IRV)	நீதிமொழிகள் 29:22 →
தன்னுடைய வார்த்தைகளில் பதறுகிற மனிதனைக் கண்டால், அவனை நம்புவதைவிட மூடனை நம்பலாம்.	ஒருவன் தன்னுடைய அடிமையைச் சிறு வயதுமுதல் அவனது இஷ்டப்படி வளர்த்தால், முடிவிலே அவன் தன்னை மகனாக உரிமைபாராட்டுவான்.	கோபக்காரன் வழக்கை உண்டாக்குகிறான்; கடுங்கோபி பெரும்பாதகன்.

வசன உரை

IRV

ஒருவன் தன்னுடைய அடிமையைச்^H5650 சிறு^H5290 வயதுமுதல் அவனது இஷ்டப்படி வளர்த்தால்,^H6445 முடிவிலே^H319 அவன் தன்னை மகனாக^H4497 உரிமைபாராட்டுவான்.^H1961

மூல எபிரெயம்

מְפַנֵּק מִנֹּעַר עַבְדֹּו וְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה מָנֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מְפַנֵּ֣ק	me.fa.Nek	H6445	HVprmsa
מִ/נֹּ֣עַר	mi./No.'ar	H5290	HR/Ncmsa
עַבְדּ֑/וֹ	av.D/o	H5650	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ	ve./'a.cha.ri.T/o	H319	HC/Ncfsc/Sp3ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
מָנֽוֹן	ma.Non	H4497	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H4497 — מָנוֹן (mânôwn, maw-nohn'): נוּן (nûwn) [H5125] இலிருந்து; தொடர்ந்து வருபவன், அதாவது சுதந்தரவாளி
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): נָעַר (nâʻar) [H5287] இலிருந்து; (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க נַעַר (naʻar) [H5288]); (அருவமாக) சிறுவயது
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H6445 — פָּנַק (pânaq, paw-nak'): ஒரு மூல வேர்; வலுவிழக்கச் செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை