வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 18

எண்ணாகமம் 10:18

← எண்ணாகமம் 10:17	எண்ணாகமம் 10:18 (IRV)	எண்ணாகமம் 10:19 →
அப்பொழுது வாசஸ்தலம் இறக்கி வைக்கப்பட்டது; அதைக் கெர்சோன் சந்ததியாரும் மெராரி சந்ததியாரும் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்.	அதற்குப்பின்பு ரூபன் சந்ததியாருடைய முகாமின் கொடி அவர்களுடைய இராணுவங்களோடு புறப்பட்டது; அவனுடைய இராணுவத்திற்குச் சேதேயூரின் மகன் எலிசூர் தலைவனாக இருந்தான்.	சிமியோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் இராணுவத்திற்குச் சூரிஷதாயின் மகன் செலூமியேல் தலைவனாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

அதற்குப்பின்பு ரூபன்^H7205 சந்ததியாருடைய முகாமின்^H4264 கொடி^H1714 அவர்களுடைய இராணுவங்களோடு^H6635 புறப்பட்டது;^H5265 அவனுடைய இராணுவத்திற்குச்^H6635 சேதேயூரின்^H7707 மகன்^H1121 எலிசூர்^H468 தலைவனாக^H5921 இருந்தான்.

மூல எபிரெயம்

וְנָסַע דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן לְצִבְאֹתָם וְעַל־צְבָאֹו אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/נָסַ֗ע	ve./na.Sa'	H5265	HC/Vqq3ms
דֶּ֛גֶל	De.gel	H1714	HNcmsc
מַחֲנֵ֥ה	ma.cha.Neh	H4264	HNcbsc
רְאוּבֵ֖ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם	le./tziv.'o.Ta/m	H6635	HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
צְבָא֔/וֹ	tze.va.'/O	H6635	HNcbsc/Sp3ms
אֱלִיצ֖וּר	'e.li.Tzur	H468	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁדֵיאֽוּר	she.dei.'Ur	H7707	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H468 — אֱלִיצוּר (ʼĔlîytsûwr, el-ee-tsoor'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் צוּר (tsûwr) [H6697] இலிருந்து; (அந்தக்) கன்மலையின் தேவன்; எலிசூர், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): דָּגַל (dâgal) [H1713] இலிருந்து; ஒரு கொடி
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு முகாம் (பயணிகளின் அல்லது படைகளின்); ஆகவே, ஒரு சேனை, நேரடியானதோ (படைவீரர்களின்) உருவகமானதோ (நடனமாடுபவர்களின், தூதர்களின், கால்நடைகளின், வெட்டுக்கிளிகளின், நட்சத்திரங்களின்; அல்லது பரிசுத்த பிராகாரங்களின் கூட)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், மேலே பிடுங்குதல், குறிப்பாகக் கூடார ஆணிகளை, அதாவது பயணம் தொடங்குதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இன் ஏவல் வடிவம் மற்றும் בֵּן (bên) [H1121] இலிருந்து; ஒரு மகனைப் பாருங்கள்; ரூபன், யாக்கோபின் ஒரு மகன்
H7707 — שְׁדֵיאוּר (Shᵉdêyʼûwr, shed-ay-oor'): שָׂדֶה (sâdeh) [H7704] இன் அதே மூலம் மற்றும் אוּר (ʼûwr) [H217] இலிருந்து; ஒளியைப் பரப்புகிறவர்; சேதேயூர், ஒரு இஸ்ரவேலன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எலிசூர் — எண்ணாகமம் 1:5, எண்ணாகமம் 7:35
முகாமின் — எண்ணாகமம் 2:10-16, எண்ணாகமம் 26:5-18

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 2:2, எண்ணாகமம் 2:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 18

எண்ணாகமம் 10:18

பொருளடக்கம்

எண்ணாகமம் 10:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எண்ணாகமம் 10:18

எண்ணாகமம் 10:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு