லூக்கா 3:37
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 37
லூக்கா 3:37
| ← லூக்கா 3:36 | லூக்கா 3:37 (IRV) | லூக்கா 3:38 → |
|---|---|---|
சாலா காயினானின் குமாரன்; காயினான் அர்ப்பகசாத்தின் குமாரன்; அர்ப்பகசாத் சேமின் குமாரன்; சேம் நோவாவின் குமாரன்; நோவா லாமேக்கின் குமாரன்.
|
லாமேக்கு மெத்தூசலாவின் குமாரன்; மெத்தூசலா ஏனோக்கின் குமாரன்; ஏனோக்கு யாரேத்தின் குமாரன்; யாரேத் மகலாலெயேலின் குமாரன்; மகலாலெயேல் கேனானின் குமாரன்; கெய்னான் ஏனோசின் குமாரன்.
|
ஏனோஸ் சேத்தின் குமாரன்; சேத் ஆதாமின் குமாரன்; ஆதாம் தேவனால் உண்டானவன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
லாமேக்கு மெத்தூசலாவின்G3103 குமாரன்; மெத்தூசலா ஏனோக்கின்G1802 குமாரன்; ஏனோக்கு யாரேத்தின்G2391 குமாரன்; யாரேத் மகலாலெயேலின்G3121 குமாரன்; மகலாலெயேல் கேனானின்G2536 குமாரன்; கெய்னான் ஏனோசின்G1800 குமாரன்.
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Μαθουσάλα, |
Mathousala | G3103 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἐνώχ, |
Enōch | G1802 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰαρέδ, |
Iared | G2391 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Μαλελεήλ, |
Maleleēl | G3121 | N-PRI | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Καϊνάν, |
Kainan | G2536 | N-PRI |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G1800 — Ἐνώς (Enṓs, en-oce'): எபிரெய மூலம் (H583); ஏனோஸ் (அதாவது Enosh), ஒரு கோத்திரப் பிதா
- G1802 — Ἐνώχ (Enṓch, en-oke'): எபிரெய மூலம் (H2585); ஏனோக்கு (அதாவது Chanok), ஜலப்பிரளயத்துக்கு முன் வாழ்ந்தவன்
- G2391 — Ἰάρεδ (Iáred, ee-ar'-ed): எபிரெய மூலம் (H3382); யாரேத் (அதாவது Jered), ஜலப்பிரளயத்திற்கு முற்பட்டவன்
- G2536 — Καϊνάν (Kaïnán, kah-ee-nan'): எபிரெய மூலம் (H7018); காயினான் (அதாவது கேனான்), இரண்டு கோத்திரப் பிதாக்களின் பெயர்
- G3103 — Μαθουσάλα (Mathousála, math-oo-sal'-ah): எபிரெய மூலம் (H4968); மத்தூசலா (அதாவது மெத்தூசலா), ஜலப்பிரளயத்திற்கு முற்பட்டவர்
- G3121 — Μαλελεήλ (Maleleḗl, mal-el-eh-ale'): எபிரெய மூலம் (H4111); மலெலெயேல் (அதாவது மகலாலெயேல்), ஜலப்பிரளயத்திற்கு முந்தைய ஒருவர்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- Mathusala — ஆதியாகமம் 5:6-28, 1 நாளாகமம் 1:1-3
எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 5:9, ஆதியாகமம் 5:12, ஆதியாகமம் 5:18, ஆதியாகமம் 5:21, 1 நாளாகமம் 1:2, 1 நாளாகமம் 1:3, எபேசியர் 6:18, எபிரெயர் 11:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஏனோக்கு; கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறுகள்
- Torrey’s: வம்சவரலாறுகள்; கிறிஸ்துவின் மனித சுபாவம்
- Nave’s: காயினான்; தாவீது; ஏனோக்கு; வம்சவரலாறு; யாரேத்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; யோசேப்பு; மகலாலெயேல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை