வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 39 > வசனம் 19

யோபு 39:19

← யோபு 39:18	யோபு 39:19 (IRV)	யோபு 39:20 →
அது இறக்கை விரித்து எழும்பும்போது, குதிரையையும் அதின்மேல் ஏறியிருக்கிறவனையும் அலட்சியம் செய்யும்.	குதிரைக்கு நீ வீரியத்தைக் கொடுத்தாயோ? அதின் தொண்டையில் குமுறலை வைத்தாயோ?	ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? அதினுடைய மூக்கின் கனைப்பு பயங்கரமாயிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

குதிரைக்கு^H5483 நீ வீரியத்தைக்^H1369 கொடுத்தாயோ?^H5414 அதின் தொண்டையில்^H6677 குமுறலை^H7483 வைத்தாயோ?^H3847

மூல எபிரெயம்

הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארֹו רַעְמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הֲ/תִתֵּ֣ן	ha./ti.Ten	H5414	HTi/Vqi2ms
לַ/סּ֣וּס	la./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
גְּבוּרָ֑ה	ge.vu.Rah	H1369	HNcfsa
הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ	ha./tal.Bish	H3847	HTi/Vhi2ms
צַוָּאר֣/וֹ	tza.va.R/o	H6677	HNcmsc/Sp3ms
רַעְמָֽה	ra'.Mah	H7483	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; வல்லமை (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, பராக்கிரமம், வெற்றி
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): அல்லது לָבֵשׁ (lâbêsh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சுற்றிப்போர்த்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு ஆடையை அணிதல் அல்லது உடுத்துதல் (தனக்கோ, பிறருக்கோ), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): அல்லது סֻס (çuç); துள்ளுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (சரியான பொருளில், மகிழ்ச்சியால்); ஒரு குதிரை (தாவுவதாக); மேலும் ஒரு தகைவிலான் குருவி (அதன் வேகமான பறத்தலால்)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): அல்லது צַוָּר (tsavvâr); (நெகேமியா 3:5), அல்லது צַוָּרֹן (tsavvârôn); (உன்னதப்பாட்டு 4:9), அல்லது (பெண்பால்) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (மீகா 2:3), கட்டுதல் என்ற பொருளில் צוּר (tsûwr) [H6696] இலிருந்து தீவிரப்பொருளாக; கழுத்தின் பின்பகுதி (சுமைகள் கட்டப்படும் இடமாக)
H7483 — רַעְמָה (raʻmâh, rah-maw'): רַעַם (raʻam) [H7482] இன் பெண்பால்; குதிரையின் பிடரிமயிர் (காற்றில் அசைவதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வைத்தாயோ — சங்கீதங்கள் 93:1, சங்கீதங்கள் 104:1
குதிரைக்கு — யாத்திராகமம் 15:1, சங்கீதங்கள் 147:10
குமுறலை — யோபு 39:25, மாற்கு 3:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 1:24, யோபு 40:10, யோபு 41:22, சங்கீதங்கள் 33:17, எரேமியா 8:6, எரேமியா 47:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 39 › வசனம் 19

யோபு 39:19

பொருளடக்கம்

யோபு 39:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 39:19

யோபு 39:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு