வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 38 > வசனம் 21

ஏசாயா 38:21

← ஏசாயா 38:20	ஏசாயா 38:21 (IRV)	ஏசாயா 38:22 →
யெகோவா என்னை காப்பாற்ற வந்தார்; ஆகையால் எங்கள் உயிருள்ள நாட்களெல்லாம் யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலே என் கீதவாத்தியங்களை வாசித்துப் பாடுவோம் என்று எழுதிவைத்தான்.	அத்திப்பழத்து அடையைக் கொண்டுவந்து, புண்ணின்மேல் பற்றுப்போடுங்கள்; அப்பொழுது பிழைப்பார் என்று ஏசாயா சொல்லியிருந்தான்.	அப்பொழுது எசேக்கியா: நான் யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்குப் போவதற்கு அடையாளம் என்னவென்று கேட்டிருந்தான்.

வசன உரை

IRV

அத்திப்பழத்து^H8384 அடையைக்^H1690 கொண்டுவந்து,^H5375 புண்ணின்மேல்^{H5921 H7822} பற்றுப்போடுங்கள்;^H4799 அப்பொழுது பிழைப்பார்^H2421 என்று ஏசாயா^H3470 சொல்லியிருந்தான்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ יִשְׂאוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וְיִמְרְחוּ עַל־הַשְּׁחִין וְיֶחִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְשַׁעְיָ֔הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp
יִשְׂא֖וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp
דְּבֶ֣לֶת	de.Ve.let	H1690	HNcfsc
תְּאֵנִ֑ים	te.'e.Nim	H8384	HNcfpa
וְ/יִמְרְח֥וּ	ve./yim.re.Chu	H4799	HC/Vqi3mp
עַֽל	'al-	H5921	HR
הַ/שְּׁחִ֖ין	ha./she.Chin	H7822	HTd/Ncmsa
וְ/יֶֽחִי	ve./Ye.chi	H2421	HC/Vqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1690 — דְּבֵלָה (dᵉbêlâh, deb-ay-law'): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (זָבַל (zâbal) [H2082] உடன் தொடர்புடையது) ஒருவேளை ஒன்றாக அழுத்துதல் என்று பொருள்; அழுத்தப்பட்ட அத்திப்பழங்களின் ஒரு அடை
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); வாழ்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; காரணவினையாக, உயிர்ப்பித்தல்
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): அல்லது יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) இரட்சித்தார்; ஏசாயா (எஷாயா), ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4799 — מָרַח (mârach, maw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, தேய்த்தல் அல்லது அழுத்தத்தால் மென்மையாக்குதல்; ஆகவே (மருத்துவத்தில்) மென்மருந்தாகப் பற்றுப்போடுதல்
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): எரித்தல் எனப் பொருள்படக்கூடிய, பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; அழற்சி, அதாவது ஒரு புண்
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): அல்லது (ஒருமையில், பெண்பால்) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; அத்தி (மரம் அல்லது பழம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏசாயா — 2 இராஜாக்கள் 20:7, மாற்கு 7:33, யோவான் 9:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): லேவியராகமம் 13:18, 2 நாளாகமம் 32:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆரோக்கியமும் வியாதியும்
Torrey’s: அத்திமரம்
Nave’s: கொப்புளம்; வியாதி; அத்தி; எசேக்கியா; மருந்து; அற்புதங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 38 › வசனம் 21

ஏசாயா 38:21

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 38:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 38:21

ஏசாயா 38:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு