வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 21

ஆதியாகமம் 35:21

← ஆதியாகமம் 35:20	ஆதியாகமம் 35:21 (IRV)	ஆதியாகமம் 35:22 →
அவளுடைய கல்லறையின்மேல் யாக்கோபு ஒரு தூணை நிறுத்தினான்; அதுவே இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிற ராகேலுடைய கல்லறையின் தூண்.	இஸ்ரவேல் பயணம்செய்து, ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்.	இஸ்ரவேல் அந்தத் தேசத்தில் தங்கிக் குடியிருக்கும்போது, ரூபன் போய், தன் தகப்பனுடைய மறுமனையாட்டியாகிய பில்காளோடு உறவுகொண்டான்; அதை இஸ்ரவேல் கேள்விப்பட்டான்.

வசன உரை

IRV

இஸ்ரவேல்^H3478 பயணம்செய்து,^H5265 ஏதேர்^H4029 என்கிற கோபுரத்திற்கு^H4029 அப்புறத்தில்^H1973 கூடாரம்^H168 போட்டான்.^H5186

மூல எபிரெயம்

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וַיֵּט אָהֳלֹה מֵהָלְאָה לְמִגְדַּל־עֵדֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּסַּ֖ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יֵּ֣ט	va/i.Yet	H5186	HC/Vqw3ms
[אָֽהֳלֹ֔/ה כ] (אָֽהֳל֔/וֹ ק)	[ʼôhel כ] ('o.ho.L/o ק)	H168 כ	HNcmsc/Sp3ms
מֵ/הָ֖לְאָה	me./Hal.'ah	H1973	HR/D
לְ/מִגְדַּל־עֵֽדֶר	le./mig.dal-'E.der	H4029	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): வரையறைச்சொல்லின் (article) ஆதி வடிவத்திலிருந்து (hal); தொலைவுக்கு, அதாவது தூரத்தில்; மேலும் (காலத்தைக் குறித்து) இதுவரை
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
H4029 — מִגְדַּל־עֵדֶר (Migdal-ʻÊder, mig-dal'-ay'-der): מִגְדָּל (migdâl) [H4026] மற்றும் עֵדֶר (ʻêder) [H5739] இலிருந்து; ஒரு மந்தையின் கோபுரம்; மிக்தால்-ஏதேர் (IRV: ஏதேர் என்கிற கோபுரம்), பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு இடம்
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், மேலே பிடுங்குதல், குறிப்பாகக் கூடார ஆணிகளை, அதாவது பயணம் தொடங்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கோபுரம் — மீகா 4:8, லூக்கா 2:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோசுவா 15:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 21

ஆதியாகமம் 35:21

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 35:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 35:21

ஆதியாகமம் 35:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு