創世記 35:21

← 創世記 35:20	創世記 35:21 (北京官話譯本)	創世記 35:22 →
雅各在拉結的墳上立了一塊碑、就是拉結墳碑到今日尙存。○	以色列從那裏起行、在羣樓那邊支搭帳幕	以色列在那地住的時候、流便與他的妾辟拉同室、後來以色列聽見了

經文

北京官話譯本

以色列^H3478從那裏起行^H5265、在羣^H4029樓^H4026那邊^H1973支搭^H5186帳幕^H168

希伯來文原文

וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וַיֵּט אָהֳלֹה מֵהָלְאָה לְמִגְדַּל־עֵדֶר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּסַּ֖ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יֵּ֣ט	va/i.Yet	H5186	HC/Vqw3ms
[אָֽהֳלֹ֔/ה כ] (אָֽהֳל֔/וֹ ק)	[ʼôhel כ] ('o.ho.L/o ק)	H168 כ	HNcmsc/Sp3ms
מֵ/הָ֖לְאָה	me./Hal.'ah	H1973	HR/D
לְ/מִגְדַּל־עֵֽדֶר	le./mig.dal-'E.der	H4029	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): 源自 אָהַל (ʼâhal) [H166]；; 帳棚（因從遠處清楚可見）
H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): 源自冠詞的原始形式 (hal)；; 到遠處，即遠遠地；亦（指時間）至今
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): 又（複數）作陰性形式 מִגְדָּלָה (migdâlâh)；源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 塔（因其大或高）；類推為講台；比喻為（金字塔形的）花畦
H4029 — מִגְדַּל־עֵדֶר (Migdal-ʻÊder, mig-dal'-ay'-der): 源自 מִגְדָּל (migdâl) [H4026] 與 עֵדֶר (ʻêder) [H5739]；羊群之塔；; 以得台，巴勒斯坦的一處地方
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): 原始字根；; 伸展或展開；引申為偏離（包括道德上的偏差）；用法極其多樣
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約書亞記 15:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 35 章 › 第 21 節