ஆதியாகமம் 10:24

← ஆதியாகமம் 10:23	ஆதியாகமம் 10:24 (IRV)	ஆதியாகமம் 10:25 →
ஆராமுடைய மகன்கள் ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மாஸ் என்பவர்கள்.	அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றெடுத்தான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றெடுத்தான்.	ஏபேருக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; ஒருவனுக்கு பேலேகு என்று பெயர்; ஏனெனில் அவனுடைய நாட்களில் பூமி பிரிக்கப்பட்டது; அவனுடைய சகோதரன் பெயர் யொக்தான்.

வசன உரை

IRV

அர்பக்சாத்^H775 சாலாவைப்^H7974 பெற்றெடுத்தான்;^H3205 சாலா^H7974 ஏபேரைப்^H5677 பெற்றெடுத்தான்.^H3205

மூல எபிரெயம்

וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד	ve./'ar.pakh.Shad	H775	HC/Np
יָלַ֣ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שָׁ֑לַח	Sha.lach	H7974	HNp
וְ/שֶׁ֖לַח	ve./She.lach	H7974	HC/Np
יָלַ֥ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֵֽבֶר	'E.ver	H5677	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): பெரும்பாலும் அந்நிய மூலம்; அர்பக்சாத், நோவாவின் ஒரு மகன்; அவன் குடியேறிய பகுதியும்
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] போன்றதே; ஏபேர், இரண்டு முற்பிதாக்களின் பெயரும் நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H7974 — שֶׁלַח (Shelach, sheh'-lakh): שֶׁלַח (shelach) [H7973] போன்றதே; சாலா, ஜலப்பிரளயத்திற்குப் பின் வாழ்ந்த ஒரு முற்பிதா

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 1:18, லூக்கா 3:35

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை