எஸ்றா 2:55
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எஸ்றா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 55
எஸ்றா 2:55
| ← எஸ்றா 2:54 | எஸ்றா 2:55 (IRV) | எஸ்றா 2:56 → |
|---|---|---|
நெத்சியாவின் வம்சத்தார், அதிபாவின் வம்சத்தாருமே.
|
சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சோதாயின் வம்சத்தார், சொபெரேத்தின் வம்சத்தார், பெருதாவின் வம்சத்தார்,
|
யாலாகின் வம்சத்தார், தர்கோனின் வம்சத்தார், கித்தேலின் வம்சத்தார்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சாலொமோனுடையH8010 வேலையாட்களின்H5650 வம்சத்தாரானவர்கள்:H1121 சோதாயின்H5479 வம்சத்தார்,H1121 சொபெரேத்தின்H5618 வம்சத்தார்,H1121 பெருதாவின்H6514 வம்சத்தார்,H1121
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹטַי בְּנֵי־הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַבְדֵ֣י |
'av.Dei | H5650 | HNcmpc | |
שְׁלֹמֹ֑ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
סֹטַ֥י |
so.Tai | H5479 | HNp | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
הַ/סֹּפֶ֖רֶת |
ha./so.Fe.ret | H5618 | HTd/Np | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
פְרוּדָֽא |
fe.ru.Da' | H6514 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H5479 — סוֹטַי (Çôwṭay, so-tah'-ee): שׂוּט (sûwṭ) [H7750] இலிருந்து; அலைந்து திரிதல்; சோதாய், நிதனீமியரில் ஒருவன்
- H5618 — סֹפֶרֶת (Çôphereth, so-feh'-reth): סָפַר (çâphar) [H5608] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; எழுத்தர் (சரியான பொருளில், பெண்); சொபெரேத், ஒரு ஆலயப் பணியாளன்
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
- H6514 — פְּרוּדָא (Pᵉrûwdâʼ, per-oo-daw'): அல்லது פְּרִידָא (Pᵉrîydâʼ); פָּרַד (pârad) [H6504] இலிருந்து; சிதறல்; பெருதா அல்லது பெரிதா, 'சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களில்' ஒருவன்
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பெருதாவின் — நெகேமியா 7:57
- சாலொமோனுடைய — 1 இராஜாக்கள் 9:21
எதிர் மேற்கோள்கள் (1): நெகேமியா 11:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: லேவியர்கள்; பெரிதா; பெருதா; சொபெரேத்; சோதாய்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை