வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 12

யாத்திராகமம் 38:12

← யாத்திராகமம் 38:11	யாத்திராகமம் 38:12 (IRV)	யாத்திராகமம் 38:13 →
வடபக்கத்துத் தொங்கு திரைகள் நூறு முழம்; அவைகளின் தூண்கள் இருபது; அவைகளின் வெண்கலப் பாதங்கள் இருபது; தூண்களின் கொக்கிகளும் கம்பிகளும் வெள்ளி.	மேற்பக்கத்துத் தொங்கு திரைகள் ஐம்பது முழம்; அவைகளின் தூண்கள் பத்து; அவைகளின் பாதங்கள் பத்து; தூண்களின் கொக்கிகளும் அவைகளின் கம்பிகளும் வெள்ளி.	சூரியன் உதிக்கிற திசையாகிய கீழ்ப்பக்கத்துத் தொங்கு திரைகள் ஐம்பது முழம்.

வசன உரை

IRV

மேற்பக்கத்துத்^{H6285 H3220} தொங்கு^H7050 திரைகள் ஐம்பது^H2572 முழம்;^H520 அவைகளின் தூண்கள்^H5982 பத்து;^H6235 அவைகளின் பாதங்கள்^H134 பத்து;^H6235 தூண்களின்^H5982 கொக்கிகளும்^H2053 அவைகளின் கம்பிகளும்^H2838 வெள்ளி.^H3701

மூல எபிரெயம்

וְלִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים בָּאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כָּסֶף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/לִ/פְאַת	ve./li/f.'at-	H6285	HC/R/Ncfsc
יָ֗ם	Yam	H3220	HNcmsa
קְלָעִים֙	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
בָּֽ/אַמָּ֔ה	ba./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
עַמּוּדֵי/הֶ֥ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp
עֲשָׂרָ֔ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֲשָׂרָ֑ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
וָוֵ֧י	va.Vei	H2053	HNcmpc
הָ/עַמֻּדִ֛ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வலிமை என்ற பொருளில்); ஒரு அடித்தளம் (ஒரு கட்டடத்தின், ஒரு தூணின், முதலியன)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
H2053 — וָו (vâv, vaw): ஒருவேளை; ஒரு கொக்கி (ஆறாம் எபிரெய எழுத்தின் பெயர்)
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568] இன் மடங்கு; ஐம்பது
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): அல்லது חָשׁוּק (châshûwq); חָשַׁק (châshaq) [H2836] இன் இறந்தகாலப் பெயரெச்சம்; இணைக்கப்பட்டது, அதாவது தூண்களை அல்லது கம்பங்களை இணைக்கும் வேலிக் குறுக்குச்சட்டம் அல்லது கம்பி
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): முடிவிகுதியுள்ள வடிவமான עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) இன் ஆண்பால்; עָשַׂר (ʻâsar) [H6237] இலிருந்து; பத்து (விரல்களின் எண்ணிக்கை அளவுக்குக் குவிந்ததாக)
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): פֹּה (pôh) [H6311] இன் பெண்பால்; சரியான பொருளில், உருவகப் பொருளில் வாய், அதாவது திசை, பகுதி, கடைமுனை
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து; ஒரு கவண்; மேலும் (கதவுத்) திரை (குறுக்கே தொங்கவிடப்பட்டதுபோல), அல்லது (கதவின்) மடிப்புப் பலகை தானே

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: கொக்கிகள்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 12

யாத்திராகமம் 38:12

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 38:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 38:12

யாத்திராகமம் 38:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு