யாத்திராகமம் 27:15

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 15

யாத்திராகமம் 27:15

← யாத்திராகமம் 27:14 யாத்திராகமம் 27:15 (IRV) யாத்திராகமம் 27:16 →
அங்கே ஒரு பக்கத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
மறுபக்கத்திற்குப் பதினைந்து முழ நீளமான தொங்கு திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்று தூண்களும், அவைகளுக்கு மூன்று பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.
பிராகாரத்தின் வாசலுக்கு இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் சித்திரத் தையல்வேலையாகச் செய்யப்பட்ட இருபதுமுழ நீளமான ஒரு தொங்கு திரையும் அதற்கு நான்கு தூண்களும், அவைகளுக்கு நான்கு பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

மறுபக்கத்திற்குப்H3802 H8145 பதினைந்துH2568 H6240 முழ நீளமான தொங்குH7050 திரைகளும், அவைகளுக்கு மூன்றுH7969 தூண்களும்,H5982 அவைகளுக்கு மூன்றுH7969 பாதங்களும்H134 இருக்கவேண்டும்.

மூல எபிரெயம்

וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית חְמֵשׁ עֶשְׂרֵה קְלָעִים עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/לַ/כָּתֵף֙
 ve./la./ka.Tef H3802 HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֔ית
 ha./she.Nit H8145 HTd/Aofsa
חְמֵ֥שׁ
 che.Mesh H2568 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
קְלָעִ֑ים
 ke.la.'Im H7050 HNcmpa
עַמֻּדֵי/הֶ֣ם
 'a.mu.dei./Hem H5982 HNcmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֔ה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם
 ve./'ad.nei./Hem H134 HC/Ncmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָֽׁה
 she.lo.Shah H7969 HAcmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வலிமை என்ற பொருளில்); ஒரு அடித்தளம் (ஒரு கட்டடத்தின், ஒரு தூணின், முதலியன)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): உடுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தோள் (சரியான பொருளில், அதாவது கையின் மேல்முனை; உடைகள் தொங்கும் இடமாக இருப்பதால்); உருவகமாக, எந்தப் பொருளின் பக்கப்பகுதி அல்லது பக்கவாட்டு நீட்சி
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
  • H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து; ஒரு கவண்; மேலும் (கதவுத்) திரை (குறுக்கே தொங்கவிடப்பட்டதுபோல), அல்லது (கதவின்) மடிப்புப் பலகை தானே
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): அல்லது שָׁלֹשׁ (shâlôsh); ஆண்பால் שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); அல்லது שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ஒரு மூல எண்; மூன்று; சில வேளைகளில் (வரிசை எண்) மூன்றாம், அல்லது (மடங்கு) மூன்றுமுறை
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 15  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/27/15&oldid=0"