1 இராஜாக்கள் 4:23

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 23

1 இராஜாக்கள் 4:23

← 1 இராஜாக்கள் 4:22 1 இராஜாக்கள் 4:23 (IRV) 1 இராஜாக்கள் 4:24 →
ஒரு நாளுக்கு சாலொமோனுக்கு ஆகும் சாப்பாட்டுச் செலவு, முப்பது மரக்கால் மெல்லிய மாவும், அறுபது மரக்கால் மாவும்,
கலைமான்களையும் வெளிமான்களையும் வரையாடுகளையும் கொழுமையான பறவைகளையும் தவிர, கொழுத்த பத்து மாடுகளும், மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த இருபது மாடுகளும் நூறு ஆடுகளுமாகும்.
நதிக்கு இந்த பக்கத்தில் இருக்கிற திப்சாமுதற்கொண்டு காசாவரை உள்ளவைகள் எல்லாவற்றையும், நதிக்கு இந்தப்பக்கத்திலுள்ள சகல ராஜாக்களையும் ஆண்டுவந்தான்; அவனைச் சுற்றி எங்கும் சமாதானமாக இருந்தது.

வசன உரை

IRV

கலைமான்களையும்H354 வெளிமான்களையும்H6643 வரையாடுகளையும்H3180 கொழுமையானH75 பறவைகளையும்H1257 தவிர,H905 கொழுத்தH1277 பத்துH6235 மாடுகளும்,H1241 மேய்ச்சலிலிருந்துH7471 வந்த இருபதுH6242 மாடுகளும்H1241 நூறுH3967 ஆடுகளுமாகும்.H6629 H1961

மூல எபிரெயம்

עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי וּמֵאָה צֹאן לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וּבַרְבֻּרִים אֲבוּסִים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
עֲשָׂרָ֨ה
 'a.sa.Rah H6235 HAcmsa
בָקָ֜ר
 va.Kar H1241 HNcbsa
בְּרִאִ֗ים
 be.ri.'Im H1277 HAampa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
בָּקָ֛ר
 ba.Kar H1241 HNcbsa
רְעִ֖י
 re.'I H7471 HNcmsa
וּ/מֵ֣אָה
 u./Me.'ah H3967 HC/Acbsa
צֹ֑אן
 Tzon H6629 HNcbsa
לְ֠/בַד
 Le./vad H905 HR/Ncmsa
מֵֽ/אַיָּ֤ל
 me./'ai.Yal H354 HR/Ncbsa
וּ/צְבִי֙
 u./tze.Vi H6643 HC/Ncbsa
וְ/יַחְמ֔וּר
 ve./yach.Mur H3180 HC/Ncmsa
וּ/בַרְבֻּרִ֖ים
 u./var.bu.Rim H1257 HC/Ncmpa
אֲבוּסִֽים
 'a.vu.Sim H75 HVqsmpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H75 — אָבַס (ʼâbaç, aw-bas'): ஒரு மூல வேர்; தீவனம் போடுதல்
  • H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): אַיִל (ʼayil) [H352] இன் ஒரு தீவிர வடிவம் (ஆட்டுக்கடா என்ற பொருளில்); ஒரு கலைமான் அல்லது ஆண் மான்
  • H905 — בַּד (bad, bad): בָּדַד (bâdad) [H909] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரிவு; உட்பொருளாக, உடலின் ஒரு பகுதி, மரத்தின் கிளை, சுமப்பதற்கான தண்டு; உருவகமாக, நகரத்தின் தலைவன்; குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) வினையடையாக, தனியாக, மட்டும், தவிர
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): בָּקַר (bâqar) [H1239] இலிருந்து; இறைச்சி மாடுகள் அல்லது மாட்டு இனத்தைச் சேர்ந்த இருபாலில் எதுவாயினும் ஒரு மிருகம் (உழுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுவதுபோல); கூட்டாக, ஒரு மாட்டு மந்தை
  • H1257 — בַּרְבֻּר (barbur, bar-boor'): בָּר (bâr) [H1250] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு பறவை (தானியத்தால் கொழுக்க வைக்கப்பட்டதாக)
  • H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): בָּרָא (bârâʼ) [H1254] இலிருந்து (בָּרָה (bârâh) [H1262] இன் பொருளில்); கொழுத்த அல்லது பருத்த
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H3180 — יַחְמוּר (yachmûwr, yakh-moor'): חָמַר (châmar) [H2560] இலிருந்து; ஒருவகை மான்
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): முடிவிகுதியுள்ள வடிவமான עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) இன் ஆண்பால்; עָשַׂר (ʻâsar) [H6237] இலிருந்து; பத்து (விரல்களின் எண்ணிக்கை அளவுக்குக் குவிந்ததாக)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
  • H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): צָבָה (tsâbâh) [H6638] இலிருந்து, தனித்துத் தெரிதல் என்ற பொருளில்; மகிமை (கண்கவர்வதாக); மேலும் ஒரு வெளிமான் (அழகானதாக)
  • H7471 — רְעִי (rᵉʻîy, reh-ee'): רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; மேய்ச்சல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): உபாகமம் 14:4, 1 சாமுவேல் 8:12, 1 இராஜாக்கள் 10:5, 1 இராஜாக்கள் 12:4, 2 நாளாகமம் 9:4, பிரசங்கி 5:11, ஏசாயா 3:7, தானியேல் 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 23  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/4/23&oldid=0"