• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G880 — ἄφωνος (áphōnos, af'-o-nos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G5456 இலிருந்து; குரலற்ற, அதாவது ஊமையான (இயல்பாலோ தெரிவாலோ); உருவகமாக, அர்த்தமில்லாத (EN)
• G1085 — γένος (génos, ghen'-os): G1096 இலிருந்து; "இனம்" (அருவமாகவோ பருவமாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, தனியாகவோ கூட்டாகவோ) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும் (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): ஒருவேளை G2865 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒழுங்கான அமைப்பு, அதாவது அலங்காரம்; உட்பொருளாக, உலகம் (விரிவான அல்லது குறுகிய பொருளில், அதன் குடிகள் உட்பட, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (ஒழுக்கரீதியாக)) (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): G3761 மற்றும் G1520 இலிருந்து; ஒன்றுகூட இல்லை (ஆண், பெண் அல்லது பொருள்), அதாவது எதுவும் இல்லை, ஒருவனும் இல்லை, ஒன்றுமில்லை (EN)
• G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): τόσος (tósos) (இவ்வளவு; வெளிப்படையாக G3588, G3739 ஆகியவற்றிலிருந்து), G3778 (அதன் வேறுபாடுகள் உட்பட) ஆகியவற்றிலிருந்து; இவ்வளவு பெரிய, அதாவது இத்தனை (அளவில், தொகையில், எண்ணிக்கையில் அல்லது இடத்தில்) (EN)
• G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): வழக்கொழிந்த τύχω (týchō) க்குப் பதிலாக இருக்கலாம் (அதற்குப் பதிலாக, சில காலங்களில், வேறொரு மாற்று வடிவமான τεύχω (teúchō) (ஆயத்தப்படுத்துதல் அல்லது நிறைவேற்றுதல்) இன் மத்திம வினைவடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது); G5088 இன் மூலத்துடன், நிறைவேற்றுதல் என்ற கருத்தின் வழியாகத் தொடர்புடையது; சரியாக, விளைவு உண்டாக்குதல்; அல்லது (சிறப்பாக), (அடைய வேண்டிய இலக்கைப்போல) தாக்குதல் அல்லது எதிர்ப்படுதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) ஒரு பொருளை அல்லது முடிவை அடைதல் அல்லது பெற்றுக்கொள்ளுதல், அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) நிகழுதல் (சந்திப்பதுபோல); ஆனால் இந்தப் பிந்திய பயன்பாட்டில் (G1487 உடன்) செய்பவர் சுட்டா வடிவில் மட்டும், அதாவது ஒருவேளை; அல்லது (நிகழ்காலப் பெயரெச்சம்) பெயரடையாக, வழக்கமான (பொதுவாக எதிர்ப்படுவதுபோல; G3756 உடன், அசாதாரணமான), அஃறிணை (வினையடையாக) ஒருவேளை; அல்லது (வேறொரு வினையுடன்) வினையடையாக, தற்செயலாக (என்பதுபோல). G5180 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): அநேகமாக வெளிப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5316 க்கு உறவானது; ஒரு சத்தம் (தெளிவான பேச்சு, மிருக ஒலி அல்லது செயற்கை ஒலி); உட்பொருளாக, (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்) பேசுதல், சொல் அல்லது மொழி (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Torrey’s: மொழி
• Nave’s: வியாக்கியானம்; மொழி; பிரசங்கம்; அந்நிய மொழிகள் (வரம்)