1 நாளாகமம் 9:12
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 12
1 நாளாகமம் 9:12
| ← 1 நாளாகமம் 9:11 | 1 நாளாகமம் 9:12 (IRV) | 1 நாளாகமம் 9:13 → |
|---|---|---|
அகிதூபின் மகனாகிய மெராயோதின் மகன் சாதோக்குக்குப் பிறந்த மெசுல்லாவின் மகனாகிய இல்க்கியாவின் மகன் அசரியா என்பவன் தேவாலயத்து விசாரணைக்காரன்.
|
மல்கியாவின் மகனாகிய பஸ்கூருக்குப் பிறந்த எரோகாமின் மகன் அதாயா; இம்மேரின் மகனாகிய மெசில்லேமித்தின் மகன் மெசுல்லாமுக்குப் பிறந்த யாசெராவின் மகனாகிய ஆதியேலின் மகன் மாசாய் என்பவர்களும்,
|
அவர்களுடைய சகோதரர்களும், தங்கள் முன்னோர்களின் வம்சத்தலைவர்களான ஆயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்தின் பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மல்கியாவின்H4441 மகனாகியH1121 பஸ்கூருக்குப்H6583 பிறந்தH1121 எரோகாமின்H3395 மகன்H1121 அதாயா;H5718 இம்மேரின்H564 மகனாகியH1121 மெசில்லேமித்தின்H4921 மகன்H1121 மெசுல்லாமுக்குப்H4918 பிறந்தH1121 யாசெராவின்H3170 மகனாகியH1121 ஆதியேலின்H5717 மகன்H1121 மாசாய்H4640 என்பவர்களும்,
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַעֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָם בֶּן־פַּשְׁחוּר בֶּן־מַלְכִּיָּה וּמַעְשַׂי בֶּן־עֲדִיאֵל בֶּן־יַחְזֵרָה בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־מְשִׁלֵּמִית בֶּן־אִמֵּר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲדָיָה֙ |
va./'a.da.Yah | H5718 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְרֹחָ֔ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פַּשְׁח֖וּר |
pash.Chur | H6583 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַלְכִּיָּ֑ה |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
וּ/מַעְשַׂ֨י |
u./ma'.Sai | H4640 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדִיאֵ֧ל |
'a.di.'El | H5717 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יַחְזֵ֛רָה |
yach.Ze.rah | H3170 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֻׁלָּ֥ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשִׁלֵּמִ֖ית |
me.shi.le.Mit | H4921 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אִמֵּֽר |
'i.Mer | H564 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; பேச்சுமிக்கவன்; இம்மேர், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H3170 — יַחְזֵרָה (Yachzêrâh, yakh-zay-raw'): חֲזִיר (chăzîyr) [H2386] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒருவேளை பாதுகாப்பு; யாசெரா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): רָחַם (râcham) [H7355] இலிருந்து; இரக்கமுள்ளவன்; எரோகாம், ஏழு அல்லது எட்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): அல்லது מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (எரேமியா 38:6), מֶלֶךְ (melek) [H4428] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய (அதாவது யாவினால் நியமிக்கப்பட்ட) ராஜா; மல்கியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4640 — מַעֲשַׂי (Maʻăsay, mah-as-ah'ee): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; செயலாற்றுகிற; மாசாய், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; கூட்டாளியானவன்; மெசுல்லாம், பதினேழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4921 — מְשִׁלֵּמִית (Mᵉshillêmîyth, mesh-il-lay-meeth'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; ஒப்புரவாக்குதல்; மெசில்லேமித், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H5717 — עֲדִיאֵל (ʻĂdîyʼêl, ad-ee-ale'): עֲדִי (ʻădîy) [H5716] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய ஆபரணம்; ஆதியேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): அல்லது עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); עָדָה (ʻâdâh) [H5710] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அலங்கரித்தார்; அதாயா, எட்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): பெரும்பாலும் פָּשַׁח (pâshach) [H6582] இலிருந்து; விடுதலை; பஸ்கூர், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இம்மேரின் — 1 நாளாகமம் 24:14, எஸ்றா 2:37, நெகேமியா 7:40
- மெசில்லேமித் — நெகேமியா 11:12-13
எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 நாளாகமம் 5:13, எஸ்றா 2:38, எஸ்றா 10:22, நெகேமியா 7:41, எரேமியா 21:1, எரேமியா 38:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை