1 நாளாகமம் 11:26
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 26
1 நாளாகமம் 11:26
| ← 1 நாளாகமம் 11:25 | 1 நாளாகமம் 11:26 (IRV) | 1 நாளாகமம் 11:27 → |
|---|---|---|
முப்பதுபேர்களிலும் இவன் மேன்மையுள்ளவன்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்றுபேர்களுக்கும் இவன் சமமானவன் இல்லை; அவனை தாவீது தன்னுடைய மெய்க்காவலர்களுக்குத் தலைவனாக வைத்தான்.
|
இராணுவத்திலிருந்த மற்ற பெலசாலிகள்: யோவாபின் தம்பி ஆசகேல், பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்த தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்,
|
ஆரோதியனாகிய சம்மோத், பெலோனியனாகிய ஏலெஸ்,
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
இராணுவத்திலிருந்தH2428 மற்ற பெலசாலிகள்:H1368 யோவாபின்H3097 தம்பிH251 ஆசகேல்,H6214 பெத்லகேம்H1035 ஊரைச்சேர்ந்த தோதோவின்H1734 மகன்H1121 எல்க்கானான்,H445
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְגִבֹּורֵי הַחֲיָלִים עֲשָׂה־אֵל אֲחִי יֹואָב אֶלְחָנָן בֶּן־דֹּודֹו מִבֵּית לָחֶם׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִבּוֹרֵ֖י |
ve./gi.bo.Rei | H1368 | HC/Aampc | |
הַ/חֲיָלִ֑ים |
ha./cha.ya.Lim | H2428 | HTd/Ncmpa | |
עֲשָׂה־אֵל֙ |
'a.sah-'el | H6214 | HNp | |
אֲחִ֣י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
אֶלְחָנָ֥ן |
'el.cha.Nan | H445 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
דּוֹד֖וֹ |
do.Do | H1734 | HNp | |
מִ/בֵּ֥ית לָֽחֶם |
mi./Beit La.chem | H1035 | HR/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
- H445 — אֶלְחָנָן (ʼElchânân, el-khaw-nawn'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் חָנַן (chânan) [H2603] இலிருந்து; தேவன் கிருபையுள்ளவர் (ஆவார்); எல்க்கானான், ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் לֶחֶם (lechem) [H3899] இலிருந்து; அப்பத்தின் வீடு; பெத்லெகேம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
- H1734 — דּוֹדוֹ (Dôwdôw, do-do'): דּוֹד (dôwd) [H1730] இலிருந்து; அன்புகூருகிற; தோதோ, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; யெகோவாவைத் தகப்பனாகக் கொண்டவன்; யோவாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் உண்டாக்கினார்; ஆசகேல், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆசகேல் — 2 சாமுவேல் 2:18-23, 2 சாமுவேல் 3:30, 2 சாமுவேல் 23:24, 1 நாளாகமம் 27:7
- எல்க்கானான் — 2 சாமுவேல் 21:19
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: இராணுவங்கள்; ஆசகேல்; தோதோ; எல்க்கானான்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை