H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H7965 (еврейский)
Еврейский: שָׁלוֹם (shâlôwm)
Произношение: shaw-lome'
Морфология: n-m
Происхождение: или שָׁלֹם (shâlôm); от שָׁלַם (shâlam) [H7999];
Определение: безопасный, то есть (переносно) благополучный, счастливый, дружелюбный; также (отвлеченно) благополучие, то есть здоровье, благоденствие, мир
Варианты перевода в KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
Значения
- целостность, невредимость, благополучие, мир
- полнота (в числе)
- безопасность, здоровье (телесное)
- благополучие, здоровье, благосостояние
- мир, покой, спокойствие, довольство
- мир, дружба
- в человеческих отношениях
- с Богом, особенно в отношениях завета
- мир (от войны)
- мирный (как прилагательное)
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять) | мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G1516 | εἰρηνικός | eirēnikós | от G1515 | мирный; по смыслу — благотворный | peaceable |
| G2192 | ἔχω | échō | первичный глагол | держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | возможно, от другой формы G138 | милостивый (как привлекательный), т. е. благосклонный; в наречном употреблении (по еврейскому обороту) будь милостив, Боже!, т. е. (при отвращении какого-либо бедствия) да не будет этого | be it far, merciful |
| G3741 | ὅσιος | hósios | неизвестного происхождения | собственно, святой (по присущему или Божественному свойству; тем самым отличается от G1342, относящегося скорее к человеческим законам и отношениям; от G2413, означающего формальное освящение; и от G40, относящегося к чистоте от осквернения), т. е. освященный (благочестивый, священный, верный) | holy, mercy, shalt be |
| G4539 | Σαλώμη | Salṓmē | вероятно еврейского происхождения (женская форма от H7965) | Саломия (то есть Шелома), израильтянка | Salome |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | женский род производного от G4990 как (собственно, отвлеченное) существительное | спасение или сохранение (физическое или нравственное) | deliver, health, salvation, save, saving |
| G5198 | ὑγιαίνω | hygiaínō | от G5199 | быть здравым, то есть здоровым (телом); переносно — быть истинным (в учении) | be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some) |
| G5199 | ὑγιής | hygiḗs | от основы G837 | здоровый, то есть здравый (телом); переносно — истинный (в учении) | sound, whole |
| G5384 | φίλος | phílos | собственно, дорогой, то есть друг | в действительном значении: любящий, то есть дружески расположенный (также как существительное: друг, сосед и т. п.) | friend |
| G5463 | χαίρω | chaírō | первичный глагол | радоваться, то есть быть спокойным, счастливым или благополучным; в безличном употреблении, особенно как приветствие (при встрече или прощании): будь здоров | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| H7999 | שָׁלַם | shâlam | первоначальный корень | быть благополучным (в уме, теле или имуществе); переносно: быть (причинно: делать) совершенным; подразумевается: быть дружелюбным; расширительно: воздавать взаимно (в различных применениях) | make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely |
Страницы в категории «Стронга H7965»
В этой категории показано 9 страниц из 209.
(previous page) (next page)