H5307 — נָפַל (nâphal)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5307 (еврейский)
Еврейский: נָפַל (nâphal)
Произношение: naw-fal'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
Варианты перевода в KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל (pâlal) [H6419]), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
Значения
- падать, лежать, быть поверженным, терпеть неудачу
- (Qal)
- падать
- падать (насильственной смертью)
- падать ниц, простираться перед
- нападать, атаковать, оставлять, переходить на сторону, уходить к, попадать в руки
- не достигать, терпеть неудачу, выпадать, оказываться, получаться
- оседать, исчезать, быть приносимым, уступать
- лежать, лежать ниц
- (Hiphil)
- заставлять падать, валить, низвергать, выбивать, повергать ниц
- низвергать
- бросать жребий, назначать по жребию, распределять по жребию
- давать упасть, приводить к неудаче (образно)
- заставлять падать
- (Hithpael)
- бросаться или простираться, бросаться на
- лежать ниц, простираться
- (Pilel) падать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G249 | ἄλογος | álogos | от G1 (как отрицательной частицы) и G3056 | бессловесный | brute, unreasonable |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | от G575 и G4098 | отпадать | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | от G575 и G4496 | бросить вниз, то есть броситься (самому) | cast |
| G801 | ἀσύνετος | asýnetos | от G1 (как отрицательной частицы) и G4908 | непонятливый; по смыслу, нечестивый | foolish, without understanding |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | от G575 и G2476 | отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G906 | βάλλω | bállō | первичный глагол | бросать (в различных применениях, более или менее сильно или резко) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола | производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1239 | διαδίδωμι | diadídōmi | от G1223 и G1325 | раздавать среди множества людей, т. е. распределять; также передавать (например, преемнику) | (make) distribute(-ion), divide, give |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | от G1537 и G2875 | отсекать; образно — препятствовать | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | от G1537 и G4098 | отпадать; в особенности, сбиваться с пути; переносно, утрачивать, становиться недействительным | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | от G1722 и G906 | ввергнуть, то есть (переносно) подвергнуть (вечному наказанию) | cast into |
| G1706 | ἐμπίπτω | empíptō | от G1722 и G4098 | падать на, то есть (буквально) попадаться в ловушку или (образно) быть охваченным | fall among (into) |
| G1707 | ἐμπλέκω | emplékō | от G1722 и G4120 | связывать, то есть (образно) вовлекать во что-либо | entangle (in, self with) |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | от G1909 и G2064 | находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать | come (in, upon) |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | от G1909 и G906 | бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | от G1909 и G4098 | обнимать (с любовью) или схватывать (с большей или меньшей силой; буквально или образно) | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G1977 | ἐπιῤῥίπτω | epirrhíptō | от G1909 и G4496 | бросать на, то есть накидывать, возлагать (буквально или образно) | cast upon |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | от G1909 и G4762 | обращаться (буквально, переносно или нравственно) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | от G1909 и G5087 | возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) | приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | усиленная форма первичного ἔδω (эдо) (есть) | употребляется только в некоторых временах, остальные формы восполняются G5315; есть (обычно буквально) | devour, eat, live |
| G2523 | καθίζω | kathízō | другая (активная) форма для G2516 | сажать, т.е. усаживать (образно, назначать); неперех. садиться; образно, останавливаться (пребывать) | continue, set, sit (down), tarry |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | от G2596 и G906 | низвергать | cast down, lay |
| G2625 | κατακλίνω | kataklínō | от G2596 и G2827 | возлежать, то есть (в особенности) занимать место за столом | (make) sit down (at meat) |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | от G2596 и G4098 | упасть | fall (down) |
| G2703 | καταφεύγω | katapheúgō | от G2596 и G5343 | убегать вниз (прочь) | flee |
| G2722 | κατέχω | katéchō | от G2596 и G2192 | удерживать (крепко), в различных применениях (буквально или образно) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2730 | κατοικέω | katoikéō | от G2596 и G3611 | жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно) | dwell(-er), inhabitant(-ter) |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах | брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3895 | παραπίπτω | parapíptō | от G3844 и G4098 | отпасть, то есть (переносно) отступить от веры | fall away |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | от G4012 и G906 | бросать вокруг, то есть окружать (частоколом или одеждой) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4045 | περιπίπτω | peripíptō | от G4012 и G4098 | попадать во что-либо окружающее, т. е. натолкнуться на или попасть в, быть окруженным | fall among (into) |
| G4098 | πίπτω | píptō | вероятно, родственно G4072 через идею приземления | падать (буквально или образно) | fail, fall (down), light on |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | по-видимому, другая форма G4111 (через представление о расплющивании) | ударять, т. е. (образно) поражать (бедствием) | smite |
| G4336 | προσεύχομαι | proseúchomai | от G4314 и G2172 | молиться Богу, то есть просить, поклоняться | pray (X earnestly, for), make prayer |
| G4363 | προσπίπτω | prospíptō | от G4314 и G4098 | пасть к, т. е. (кротко) припасть (в мольбе или поклонении), или (стремительно) устремиться (в буре) | beat upon, fall (down) at (before) |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | от G4314 и G5087 | прибавлять, то есть класть рядом, присоединять, повторять | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | от предполагаемого производного от G2476 (подобно G4731) | твердо поставить, то есть (буквально) решительно направить в определенную сторону или (переносно) утвердить | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | от G5011 | унижать; образно, смирять (в положении или сердце) | abase, bring low, humble (self) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | неопределенного происхождения | возмущать или приводить в волнение (мутить воду) | trouble |
| G5053 | τελευτάω | teleutáō | от предполагаемого производного от G5055 | оканчивать жизнь (подразумевается: G979), т. е. умирать (кончина) | be dead, decease, die |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) | полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | по-видимому, первичный глагол | бежать (буквально или переносно); подразумевается: избегать; по аналогии: исчезать | escape, flee (away) |
| H6419 | פָּלַל | pâlal | первоначальный корень | судить (официально или мысленно); в расширенном значении ходатайствовать, молиться | intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication |
Страницы в категории «Стронга H5307»
В этой категории показано 3 страниц из 403.
(previous page) (next page)