H4127 — מוּג (mûwg)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4127 (еврейский)

Еврейский: מוּג (mûwg)

Произношение: moog

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: таять, то есть буквально (смягчаться, стекать, исчезать) или образно (бояться, унывать)

Варианты перевода в KJV: consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.

Значения

  1. таять, заставлять таять
    1. (Qal)
    2. таять, изнемогать
    3. заставлять таять
    4. (Niphal) растаять
    5. (Polel) размягчать, растворять, рассеивать
    6. (Hithpolel) таять, течь

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G641 ἀποῤῥίπτω aporrhíptō от G575 и G4496 бросить вниз, то есть броситься (самому) cast
G1839 ἐξίστημι exístēmi от G1537 и G2476 лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2352 θραύω thraúō первичный глагол сокрушать bruise
G4531 σαλεύω saleúō от G4535 колебаться, то есть приводить в волнение, раскачивать, опрокидывать или (подразумевается) разрушать; переносно: смущать, возбуждать move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4854 σύμφυτος sýmphytos от G4862 и производного от G5453 сросшийся, т. е. (переносно) тесно соединенный с planted together
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble
G5080 τήκω tḗkō по-видимому, первичный глагол таять melt