H3559 — כּוּן (kûwn)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H3559 (еврейский)
Еврейский: כּוּן (kûwn)
Произношение: koon
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: собственно, быть прямо стоящим (то есть стоять перпендикулярно); отсюда (в причинительной форме) устанавливать, в самых разнообразных употреблениях, как буквально (утверждать, закреплять, приготовлять, применять), так и образно (назначать, делать твердым, надлежащим или благополучным)
Варианты перевода в KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
Значения
- быть твердым, быть устойчивым, быть утвержденным
- (Niphal)
- быть установленным, быть утвержденным, быть закрепленным
- быть твердо утвержденным
- быть утвержденным, быть устойчивым, быть надежным, быть долговечным
- быть закрепленным, быть надежно определенным
- быть направленным правильно, быть правильно утвержденным, быть стойким (в нравственном смысле)
- приготовляться, быть готовым
- быть приготовленным, быть устроенным, быть утвержденным
- (Hiphil)
- утверждать, устанавливать, совершать, делать, укреплять
- устанавливать, приводить в готовность, приготовлять, снабжать, обеспечивать, предоставлять
- направлять к (в нравственном смысле)
- устраивать, приводить в порядок
- (Hophal)
- быть утвержденным, быть закрепленным
- быть приготовленным, быть готовым
- (Polel)
- устанавливать, утверждать
- составлять, делать
- устанавливать
- направлять
- (Pulal) быть утвержденным, быть приготовленным
- (Hithpolel) быть утвержденным, быть восстановленным
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G18 | ἀγαθός | agathós | первичное слово | "добрый" (во всяком смысле, часто как существительное) | benefit, good(-s, things), well |
| G225 | ἀλήθεια | alḗtheia | от G227 | истина | true, X truly, truth, verity |
| G227 | ἀληθής | alēthḗs | от G1 (как отрицательной частицы) и G2990 | истинный (не скрывающий) | true, truly, truth |
| G461 | ἀνορθόω | anorthóō | от G303 и производного от основы G3717 | выпрямляться | lift (set) up, make straight |
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | происходит от G1012 | советоваться, то есть (возвратно) обдумывать или (по смыслу) решать | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола | производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) | давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1415 | δυνατός | dynatós | от G1410 | сильный или способный (буквально или образно); в среднем роде: возможно | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G1717 | ἐμφανής | emphanḗs | от сложения G1722 и G5316 | явный | manifest, openly |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | от G1722 и G1391 | славный, т. е. великолепный, (переносно) благородный | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G1991 | ἐπιστηρίζω | epistērízō | от G1909 и G4741 | подкреплять, то есть вновь утверждать | confirm, strengthen |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | от G2092 | приготовить | prepare, provide, make ready |
| G2091 | ἑτοιμασία | hetoimasía | от G2090 | готовность | preparation |
| G2092 | ἕτοιμος | hétoimos | от древнего существительного ἐτεός (eteós) (пригодность) | приспособленный, т. е. готовый | prepared, (made) ready(-iness, to our hand) |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | наречие от G2117 | прямо, то есть тотчас или вскоре | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | возможно, от G2095 и G5087 | прямой, т. е. (буквально) ровный или (переносно) истинный; в наречном значении (о времени) — тотчас | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2192 | ἔχω | échō | первичный глагол | держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2311 | θεμελιόω | themelióō | от G2310 | полагать основание, т. е. (буквально) воздвигать, или (переносно) утверждать | (lay the) found(- ation), ground, settle |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) | стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2513 | καθαρός | katharós | неопределенного происхождения | чистый (буквально или образно) | clean, clear, pure |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | от G2596 и G2476 | ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | от G2596 и производного от G739 | вполне исправлять, т. е. чинить (буквально или образно) или приводить в порядок | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2680 | κατασκευάζω | kataskeuázō | от G2596 и производного от G4632 | тщательно приготовлять (собственно, посредством внешнего снаряжения; тогда как G2090 относится скорее к внутренней пригодности); подразумевается: устраивать, создавать | build, make, ordain, prepare |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | от G2596 и G2116 | вполне выпрямлять, то есть (образно) направлять | guide, direct |
| G2936 | κτίζω | ktízō | вероятно, сродни G2932 (по мысли о собственности изготовителя) | сотворять, то есть создавать (изначально образовывать) | create, Creator, make |
| G3306 | μένω | ménō | первичный глагол | пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3618 | οἰκοδομέω | oikodoméō | от того же, что G3619 | строить дом, то есть сооружать или (образно) назидать | (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden |
| G4111 | πλάσσω | plássō | первичный глагол | образовывать, то есть придавать форму или изготовлять | form |
| G4732 | στερεόω | stereóō | от G4731 | укреплять, то есть утверждать (буквально или переносно) | establish, receive strength, make strong |
| G4878 | συναντιλαμβάνομαι | synantilambánomai | от G4862 и G482 | вместе приниматься за противоположное, то есть помогать | help |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | от G4862 и ἵημι (híēmi) (посылать) | разуметь, то есть (умственно) постигать; по смыслу — поступать благочестиво | consider, understand, be wise |
| G4921 | συνιστάω | synistáō | от G4862 и G2476 (включая его производные формы) | соединять, то есть (по смыслу) благосклонно представлять или (образно) показывать; непереходно — стоять рядом или (образно) составлять | approve, commend, consist, make, stand (with) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) | полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5297 | ὑποφέρω | hypophérō | от G5259 и G5342 | нести снизу, то есть (переносно) переносить тяготы | bear, endure |
| G5342 | φέρω | phérō | первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
Страницы в категории «Стронга H3559»
В этой категории показано 11 страниц из 211.
(previous page) (next page)