H3205 — יָלַד (yâlad)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H3205 (еврейский)
Еврейский: יָלַד (yâlad)
Произношение: yaw-lad'
Морфология: v
Происхождение: первообразный корень;
Определение: рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
Варианты перевода в KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Значения
- рождать, производить на свет, порождать, давать жизнь, мучиться в родах
- (Qal)
- рождать, производить на свет
- о рождении ребенка
- о страдании (сравнение)
- о нечестивом (поведение)
- порождать
- (Niphal) рождаться
- (Piel)
- вызывать или помогать при родах
- помогать или ухаживать как повивальная бабка
- повивальная бабка (причастие)
- (Pual) рождаться
- (Hiphil)
- порождать (ребенка)
- рождать (перен. — о нечестивом, производящем беззаконие)
- (Hophal) день рождения, день рождения (инфинитив)
- (Hithpael) объявлять о своем происхождении (родословии)
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1078 | γένεσις | génesis | от того же, что и G1074 | рождение; в переносном смысле: природа | generation, nature(-ral) |
| G1081 | γέννημα | génnēma | от G1080 | порождение; по аналогии: плод (буквально или образно) | fruit, generation |
| G1083 | γέννησις | génnēsis | от G1080 | рождество | birth |
| G1084 | γεννητός | gennētós | от G1080 | рожденный | they that are born |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола | производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1135 | γυνή | gynḗ | вероятно, от основы G1096 | женщина; особенно, жена | wife, woman |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | средний залог от G1909 и основы G4649 | осматривать, то есть (по смыслу) выбирать; далее — посещать, оказывать помощь | look out, visit |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | первичный глагол | приобретать, то есть получать (любыми средствами; владеть) | obtain, possess, provide, purchase |
| G3384 | μήτηρ | mḗtēr | по-видимому, первичное слово | матерь (буквально или образно, близкая или дальняя) | mother |
| G5043 | τέκνον | téknon | от основы G5098 | дитя (как рожденное) | child, daughter, son |
| G5088 | τίκτω | tíktō | усиленная форма первичного τέκω (tékō) tek'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) | производить (из семени, как мать, растение, земля и т. п.), буквально или образно | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | родственно G3601 | боль, особенно родовая | pain, sorrow, travail |
Страницы в категории «Стронга H3205»
В этой категории показано 3 страниц из 403.
(previous page) (next page)