H2742 — חֲרוּץ (chărûwts)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2742 (еврейский)

Еврейский: חֲרוּץ (chărûwts)

Произношение: khaw-roots'

Морфология: a

Часть речи: adj, n m

Происхождение: или חָרֻץ (châruts); страдательное причастие от חָרַץ (chârats) [H2782];

Определение: собственно, вырезанный или (в действительном значении) режущий; отсюда (как существительное мужского или женского рода) ров (выкопанный), золото (добытое), молотильное орудие (с острыми зубьями); переносно — решение; также усердный

Варианты перевода в KJV: decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.

Значения

  1. остроконечный, острый, усердный
  2. строгое решение, решение
  3. ров, крепостной ров, канава
  4. золото (поэтическое)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G248 ἀλοάω aloáō от того же, что G257 молотить thresh, tread out the corn
G1349 δίκη díkē вероятно от G1166 право (как нечто самоочевидное), то есть правосудие (принцип, решение или его исполнение) judgment, punish, vengeance
G1588 ἐκλεκτός eklektós от G1586 избранный; по подразумеванию, любимец chosen, elect
G4643 σκληρότης sklērótēs от G4642 жестокость, т. е. (переносно) упорство hardness
G5038 τεῖχος teîchos родственно основе G5088 стена (как составляющая дом) wall
G5553 χρυσίον chrysíon уменьшительное от G5557 золотое изделие, то есть позолота, украшение или монета gold
G5557 χρυσός chrysós возможно, от основы G5530 (по представлению о полезности металла) золото; в расширенном смысле — золотое изделие, как украшение или монета gold
H2782 חָרַץ chârats первоначальный корень собственно, заострять, т. е. (буквально) ранить; образно, быть настороже, решать bestir self, decide, decree, determine, maim, move