H2428 — חַיִל (chayil)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2428 (еврейский)

Еврейский: חַיִל (chayil)

Произношение: khah'-yil

Морфология: n-m

Происхождение: от חוּל (chûwl) [H2342];

Определение: вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила

Варианты перевода в KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

Значения

  1. сила, мощь, способность, богатство, войско
    1. сила
    2. способность, действенность
    3. богатство
    4. сила, войско

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1410 δύναμαι dýnamai неизвестного происхождения мочь или быть возможным be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1411 δύναμις dýnamis от G1410 сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415 δυνατός dynatós от G1410 сильный или способный (буквально или образно); в среднем роде: возможно able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1484 ἔθνος éthnos вероятно, от G1486 народ (как объединенный общим обычаем), т. е. племя; в особенности — чужой (не-иудейский) народ (обычно, по смыслу, языческий) Gentile, heathen, nation, people
G2142 εὐπορία euporía от того же, что G2141 благосостояние, денежные средства wealth
G2479 ἰσχύς ischýs от производного от ἰς (is) (сила; сравните ἔσχον (éschon), форму G2192) крепость (буквально или образно) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō от G2479 иметь (или проявлять) силу (буквально или образно) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G3793 ὄχλος óchlos от производного G2192 (в значении средства передвижения) народ (как увлекаемая толпа); подразумевается: чернь; расширительно: разряд людей; образно: мятеж company, multitude, number (of people), people, press
G3816 παῖς paîs возможно, от G3817 отрок (как часто безнаказанно подвергаемый побоям), или (по аналогии) девочка, а (в родительном падеже) дитя; в особенности, раб или слуга (особенно царю; а в высшем значении — Богу) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4149 πλοῦτος ploûtos от основы G4130 богатство (как полнота), т. е. (буквально) деньги, имущество или (образно) изобилие, богатство, (в особенности) ценное дарование riches
G4171 πόλεμος pólemos от πέλομαι (pélomai) (суетиться) война (буквально или образно; одно сражение или ряд сражений) battle, fight, war
G4752 στρατεία strateía от G4754 воинствование, то есть (образно) апостольское служение (как сопряженное с трудом и опасностью) warfare
G4756 στρατιά stratiá женский род производного от στρατός (stratós) (войско; от основы G4766, как расположившееся станом) воинство, т. е. войско, т. е. (образно) ангелы, небесные светила host
G4760 στρατόπεδον stratópedon от основы G4756 и того же, что G3977 место расположения лагеря, т. е. (подразумевается) войско army
G4864 συναγωγή synagōgḗ от (редуплицированной формы) G4863 собрание людей; особенно, иудейская "синагога" (собрание или место); по аналогии, христианская церковь assembly, congregation, synagogue
G4983 σῶμα sōma от G4982 тело (как здоровое целое), употребляется в весьма широком значении, буквально или образно bodily, body, slave
H2342 חוּל chûwl или חִיל (chîyl); первообразный корень собственно, извиваться или кружиться (круговым или спиральным образом), т. е. (в частности) плясать, корчиться от боли (особенно при родах) или от страха; переносно, ожидать, извращать bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2428/2&oldid=0"