Руфь (Книга Руфь) 4:22

← Руфь 4:21	Руфь 4:22 (СП)	1-я Царств 1:1 →
Салмон родил Вооза; Вооз родил Овида;	Овид родил Иессея; Иессей родил Давида.	Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, — Ефрафянин;

Текст стиха

СП

Овид^H5744 родил^H3205 Иессея;^H3448 Иессей^H3448 родил^H3205 Давида.^H1732

Еврейский оригинал

וְעֹבֵד הֹולִיד אֶת־יִשָׁי וְיִשַׁי הֹולִיד אֶת־דָּוִד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/עֹבֵד֙	ve./'o.Ved	H5744	HC/Np
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשָׁ֔י	yi.Shai	H3448	HNp
וְ/יִשַׁ֖י	ve./yi.Shai	H3448	HC/Np
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): через арамейское אִישַׁי (ʼÎyshay); от того же, что יֵשׁ (yêsh) [H3426]; существующий; Иессей, отец Давида
H5744 — עוֹבֵד (ʻÔwbêd, o-bade'): действительное причастие от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; служащий; Овид, имя пяти израильтян

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания