Псалтирь (Псалтырь) 134:11
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 134 > Стих 11
Псалтирь (Псалтырь) 134:11
| ← Псалтирь 134:10 | Псалтирь 134:11 (СП) | Псалтирь 134:12 → |
|---|---|---|
поразил народы многие и истребил царей сильных:
|
Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
|
и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 134:11. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 135:11.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Сигона,H5511 царяH4428 Аморрейского,H567 и Ога,H5747 царяH4428 Васанского,H1316 и всеH3605 царстваH4467 Ханаанские;H3667
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/סִיח֤וֹן |
le./si.Chon | H5511 | HR/Np | |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הָ/אֱמֹרִ֗י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
וּ֭/לְ/עוֹג |
U./le./'og | H5747 | HC/R/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֑ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
וּ֝/לְ/כֹ֗ל |
u./le./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מַמְלְכ֥וֹת |
mam.le.Khot | H4467 | HNcfpc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): вероятно, патроним от неупотребляемого имени, происходящего от אָמַר (ʼâmar) [H559] в значении известности, т. е. выдающегося положения; таким образом, горец; Аморрей, одно из Ханаанских племен
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): неизвестного происхождения; Васан (часто с определенным артиклем), область к востоку от Иордана
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): от כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; смиренный; Ханаан, сын Хама; также страна, населенная им
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царство, то есть (отвлеченно) владычество (правление) или (конкретно) страна (царство)
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): или סִיחֹן (Çîychôn); от того же, что и סוּחַ (Çûwach) [H5477]; бурный; Сигон, царь Аморрейский
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): вероятно, от עוּג (ʻûwg) [H5746]; круглый; Ог, царь Васанский
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и все царства Ханаанские — Иисус Навин 10:1, Иисус Навин 12:24
- Сигона — Числа 21:21-35, Второзаконие 2:30-37, Второзаконие 3:1-11, Неемия 9:22
Взаимные ссылки (9): Числа 21:34, Числа 32:33, Второзаконие 1:4, Второзаконие 2:32, Иисус Навин 5:1, Иисус Навин 24:8, Судьи 10:11, Псалтирь 135:17, Деяния 13:19
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 135:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 135:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания