Притчи (Притчи Соломона) 26:7

← Притчи 26:6	Притчи 26:7 (СП)	Притчи 26:8 →
Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.	Неровно поднимаются ноги у хромого, — и притча в устах глупцов.	Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.

Текст стиха

СП

Неровно поднимаются^H1809 ноги^H7785 у хромого,^H6455 — и притча^H4912 в устах^H6310 глупцов.^H3684

Еврейский оригинал

דַּלְיוּ שֹׁקַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
דַּלְי֣וּ	dal.Yu	H1809	HVqp3cp
שֹׁ֭קַיִם	Sho.ka.yim	H7785	HNcfda
מִ/פִּסֵּ֑חַ	mi./pi.Se.ach	H6455	HR/Aamsa
וּ֝/מָשָׁ֗ל	u./ma.Shal	H4912	HC/Ncmsa
בְּ/פִ֣י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc
כְסִילִֽים	khe.si.Lim	H3684	HAampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): первоначальный корень (сравни דָּלָה (dâlâh) [H1802]); ослабевать или изнемогать; переносно: быть угнетенным
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучный, т. е. (образно) глупый или безрассудный
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): по-видимому, от מָשַׁל (mâshal) [H4910] в каком-то первоначальном значении превосходства в умственном действии; собственно, краткое изречение, обычно метафорического характера; отсюда, притча (как поговорка, стихотворение, речь)
H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): от פָּסַח (pâçach) [H6452]; хромой
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): от שׁוּק (shûwq) [H7783]; голень (как у бегуна)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иов 27:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания