Числа 35:13

← Числа 35:12	Числа 35:13 (СП)	Числа 35:14 →
и будут у вас города сии убежищем от мстителя [за кровь], чтобы не был умерщвлен убивший, прежде нежели он предстанет пред общество на суд.	Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть:	три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;

Текст стиха

СП

Городов^H5892 же, которые^H834 должны вы дать,^H5414 городов^H5892 для убежища,^H4733 должно быть у вас шесть:^H8337

Еврейский оригинал

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתֵּנוּ שֵׁשׁ־עָרֵי מִקְלָט תִּהְיֶינָה לָכֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/הֶ/עָרִ֖ים	ve./he./'a.Rim	H5892	HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּתֵּ֑נוּ	ti.Te.nu	H5414	HVqi2mp
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
עָרֵ֥י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מִקְלָ֖ט	mik.Lat	H4733	HNcmsa
תִּהְיֶ֥ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp	—
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): от קָלַט (qâlaṭ) [H7038] в смысле принимать; убежище (как вместилище)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): мужской род שִׁשָּׁה (shishshâh); первоначальное числительное; сравни שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; шесть (как избыток сверх пяти или пальцев руки); в порядковом значении: шестой

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): 1-я Паралипоменон 6:57

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания