Числа 3:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 3 > Стих 20
Числа 3:20
| ← Числа 3:19 | Числа 3:20 (СП) | Числа 3:21 → |
|---|---|---|
И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.
|
И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их.
|
От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
И сыныH1121 МерариH4847 по родамH4940 их: МахлиH4249 и Муши.H4187 ВотH428 H1992 родыH4940 ЛевииныH3881 по семействамH1004 H1 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְבֵית אֲבֹתָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֧י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
מְרָרִ֛י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
מַחְלִ֣י |
mach.Li | H4249 | HNp | |
וּ/מוּשִׁ֑י |
u./mu.Shi | H4187 | HC/Np | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הֵ֛ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/לֵּוִ֖י |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): или (удлиненное) הֵמָּה (hêmmâh); мужской род, множественное число от הֲלַךְ (hălak) [H1981]; они (употребляется только для усиления)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): или מֻשִּׁי (Mushshîy); от מוּשׁ (mûwsh) [H4184]; чувствительный; Муши, левит
- H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): от חָלָה (châlâh) [H2470]; больной; Махли, имя двух израильтян
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): от מָרַר (mârar) [H4843]; горький; Мерари, израильтянин
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (6): Иисус Навин 21:7, 1-я Паралипоменон 6:47, 1-я Паралипоменон 6:63, 1-я Паралипоменон 23:24, 2-я Паралипоменон 31:17, Ездра 8:18
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЛЕВИТЫ
- Nave’s: Исчисление; Гирсон; Левиты
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания