Числа 28:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 28 > Стих 13
Числа 28:13
| ← Числа 28:12 | Числа 28:13 (СП) | Числа 28:14 → |
|---|---|---|
и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,
|
и по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это — всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;
|
и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и по десятойH6241 части ефы пшеничной муки,H5560 смешаннойH1101 с елеем,H8081 в приношениеH4503 хлебное на каждогоH259 агнца;H3532 это — всесожжение,H5930 приятное благоухание,H7381 H5207 жертваH801 Господу;H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרֹון סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/עִשָּׂרֹ֣ן |
ve./'i.sa.Ron | H6241 | HC/Ncmsa | |
עִשָּׂר֗וֹן |
i.sa.Ron | H6241 | HNcmsc | |
סֹ֤לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
בְּלוּלָ֣ה |
be.lu.Lah | H1101 | HVqsfsa | |
בַ/שֶּׁ֔מֶן |
va./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
la./Ke.ves | H3532 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֑ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
עֹלָה֙ |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
רֵ֣יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | |
נִיחֹ֔חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
אִשֶּׁ֖ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): то же, что אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], но употребляется в богослужебном смысле; собственно, жертва всесожжения; но иногда — всякая жертва
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): первичный корень; (также отыменно от בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) давать корм; переливаться через край (особенно маслом); по смыслу, смешивать; давать корм
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): от неупотребительного корня со значением господствовать; агнец (достаточно взрослый, чтобы бодаться)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): или נִיחֹחַ (nîychôach); от נוּחַ (nûwach) [H5117]; собственно, покойный, т.е. приятный; отвлеченно, приятность
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): от неупотребительного корня, означающего обдирать; мука (как отсеянная)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): или עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (дробное) десятая часть
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; благоухание (как бы веемое)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): от שָׁמַן (шаман) [H8080]; елей, особенно жидкий (из маслины, часто благовонный); переносно, изобилие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- всесожжение — Числа 28:2
Взаимные ссылки (1): Исход 29:40
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ПРАЗДНИК НОВОМЕСЯЧИЯ
- Nave’s: Телец; МЕРА; ЛУНА; Новомесячие; ЖЕРТВЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания