Числа 26:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 26 > Стих 29
Числа 26:29
| ← Числа 26:28 | Числа 26:29 (СП) | Числа 26:30 → |
|---|---|---|
Сыны Иосифа по поколениям их: Манассия и Ефрем.
|
Сыны Манассии: от Махира поколение Махирово; от Махира родился Галаад, от Галаада поколение Галаадово.
|
Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Манассии:H4519 от МахираH4353 поколениеH4940 Махирово;H4354 от МахираH4353 родилсяH3205 Галаад,H1568 от ГалаадаH1568 поколениеH4940 Галаадово.H1569
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי מְנַשֶּׁה לְמָכִיר מִשְׁפַּחַת הַמָּכִירִי וּמָכִיר הֹולִיד אֶת־גִּלְעָד לְגִלְעָד מִשְׁפַּחַת הַגִּלְעָדִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
לְ/מָכִיר֙ |
le./ma.Khir | H4353 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מָּכִירִ֔י |
ha./ma.khi.Ri | H4354 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מָכִ֖יר |
u./ma.Khir | H4353 | HC/Np | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גִּלְעָ֑ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
לְ/גִלְעָ֕ד |
le./gil.'Ad | H1568 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/גִּלְעָדִֽי |
ha./gil.'a.Di | H1569 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): вероятно от גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Галаад, область к востоку от Иордана; также имя трех израильтян
- H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): патронимически от גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; галаадитянин или потомок Галаада
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): первообразный корень; рождать; в причинительной форме, производить на свет; в медицинском смысле, принимать роды; в частности, показывать родословие
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): от מָכַר (mâkar) [H4376]; продавец; Махир, Израильтянин
- H4354 — מָכִירִי (Mâkîyrîy, maw-kee-ree'): патронимическое от מָכִיר (Mâkîyr) [H4353]; Махиритянин или потомок Махира
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): от נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; заставляющий забыть; Манассия, внук Иакова, также происшедшее от него колено и его территория
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Махира — Бытие 48:14, Числа 32:39-40, Числа 36:1, Второзаконие 3:15, Иисус Навин 17:1, Судьи 5:14, 1-я Паралипоменон 7:14-19
Взаимные ссылки (2): Иисус Навин 17:2, 1-я Паралипоменон 2:21
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Галаад; Махир
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Колено Манассиино; Колена Израилевы
- Nave’s: Галаад; Иосиф; Махир; Манассия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания